Madeira und die Azoren gehören zu den sogenannten "Mittelatlantischen Inseln" (Makaronesen). Die Autoren geben im einführenden Kapitel einen Überblick über "Land und Leute" von Madeira wie auch der Inselgruppe der Azoren. In den "Reise-Infos von A bis Z" erhält der Leser viele praktische Informationen über Öffnungszeiten, Preise, Unterkünfte, Transportmittel etc., die ihm die Vorbereitung der Reise erleichtern und auch vor Ort zur Orientierung dienen. Im Hauptteil werden alle Inseln detailliert beschrieben und dem Reisenden durch ausgearbeitete Rundfahrten erschlossen. Auf diese Weise läßt sich die "Blumeninsel" Madeira zu Fuß, per Bus oder mit dem Auto gut erkunden. Der kleinen Nachbarinsel Porto Santo ist ein eigenes Kapitel gewidmet. Auf den Azoren herrscht eine enorme Luftfeuchtigkeit, zu der Regenfälle von ungewöhnlicher Dauer und Heftigkeit hinzukommen. Dieser Regen ermöglicht eine strotzende, saftige Pflanzenwelt und hält den Pauschaltourismus fern. Ein kleiner Sprachfü hrer, der dem Reisenden die Verständigung vor Ort erleichtert, rundet das Buch ab.
"Die Azoren sind ein Paradies für Individualreisende, die das Erlebnis unverbrauchter Natur und liebenswert unkomplizierter Menschen suchen. Manch aufschlußreiches Detail findet sich gleich am Anfang im Kapitel über Land und Leute, z.B. daß die überwältigende Blumenpracht Madeiras einzig den im 15. Jh. von Maurensklaven erbauten Bewässerungskanälen zu verdanken ist. Die Azoren sind ein feuchtes Paradies. Daher begegnet dem Reisenden eine üppige Flora auf Schritt und Tritt. Für einen abwechslungsreichen Aufenthalt dürften die vorgeschlagenen Madeira-Rundtouren sorgen. Fehlen sollte auf keinen Fall ein Ausflug zur zweiten bewohnten Insel des Madeira-Archipels, Porto Santo mit ihrem 7 km langen Strand. In den Reise-Infos von A bis Z findet der Inselbesucher schließlich wertvolle Tips zur An- und Abreise, zu Busverbindungen, Unterkünften und vieles mehr. Neben Detailfülle und Genauigkeit imponiert der sachlich informative und doch lebendige Plauderton des Autorenpaares. Jetzt no ch kurz in den kleinen Sprachführer am Schluss des Buches geschaut - und einem angenehmen Inselurlaub steht nichts mehr im Weg!"(Bemerkung des Verlags)