This first English translation of the complete work is presented on facing pages with a new edition of the original Latin text, based on the eighth-century manuscript in the monastic library of St. Gall. The translator's introduction explains the significance of The art of Poetry and Rhetoric for its time and for our understanding of the Middle Ages.