Ljubov' Odincova

Broschiertes Buch

Lexicheskie trudnosti pri perewode textow w nefilologicheskom wuze

O nekotoryh lexicheskih aspektah perewoda nauchno-tehnicheskoj i obschestwenno-politicheskoj literatury

Beschreibung

V dannoj knige rassmatrivajutsya osnovnye lexicheskie trudnosti pri perevode nauchno-tehnicheskoj i obshhestvenno-politicheskoj literatury, analizirujutsya prichiny ih vozniknoveniya i predlagajutsya sposoby preodoleniya slozhnostej pri perevode lexiki. V knige privodyatsya primery iz opyta raboty v nefilologicheskom vuze po perevodu nauchno-tehnicheskih i gazetnyh statej. Kniga sostoit iz chetyreh glav. V pervoj glave govoritsya o naibolee rasprostranennyh sluchayah lexicheskih trudnostej pri perevode nauchno-tehnicheskoj literatury, predlagajutsya preventivnye mery po nedopushheniju lexicheskih oshibok. Vo vtoroj glave osoboe vnimanie udelyaetsya lexicheskim i stilisticheskim osobennostyam obshhestvenno-politicheskoj literatury, znanie kotoryh sposobstvuet preodoleniju lexicheskih slozhnostej pri perevode. V tret'ej glave dajutsya metodicheskie rekomendacii po provedeniju zanyatij s gazetnymi stat'yami. V chetvertoj glave predstavlena metodicheskaya razrabotka "Sbornik tehnicheskih textov i lexiko-grammaticheskih uprazhnenij dlya auditornogo chteniya", dajutsya sovety po sostavleniju metodicheskogo posobiya, cel'ju kotorogo yavlyaetsya usvoenie obshhenauchnoj, obshhetehnicheskoj i terminologicheskoj lexiki.

Autor

Odincowa Lübow' Iwanowna, docent kafedry inostrannyh qzykow Sarowskogo fiziko-tehnicheskogo instituta Nacional'nogo issledowatel'skogo qdernogo uniwersiteta MIFI, oblast' issledowaniq - metodika prepodawaniq anglijskogo i nemeckogo qzykow w nefilologicheskom wuze, g.Sarow.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 68
• Erscheinungstermin: 16. Februar 2014
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 5mm
• Gewicht: 119g
• ISBN-13: 9783847373087
• ISBN-10: 3847373080
• Artikelnr.: 40482493