Legend of the Walled-Up Wife - Ní Chuilleanáin, Eiléan; Malancioiu, Ileana
11,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
payback
6 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Ileana M?l?ncioiu is considered a hero and visionary in Romania, where she lived under the oppressive Ceausescu regime, learning to make oblique statements both her art and political instrument. Eiléan Ní Chuilleanáin studied Romanian so she could movingly translate these poems and their powerful message. The use of legend, fable, and myth is richly important to both poets, resulting in a book of remarkable poetic compatibility.

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Ileana M?l?ncioiu is considered a hero and visionary in Romania, where she lived under the oppressive Ceausescu regime, learning to make oblique statements both her art and political instrument. Eiléan Ní Chuilleanáin studied Romanian so she could movingly translate these poems and their powerful message. The use of legend, fable, and myth is richly important to both poets, resulting in a book of remarkable poetic compatibility.
Autorenporträt
Born in Cork in 1942, Eiléan Ní Chuilleanáin graduated from University College Cork in 1962, with a BA in English and History, followed by a MA in English in 1964, and she also studied at Oxford University. Ní Chuilleanáin was Associate Professor of English, Dean of the Faculty of Arts (Letters), and a Fellow of Trinity College Dublin until her retirement in 2011. Since then she has continued to teach an option on John Donne and also contributes to the M.Phil in Medieval Language, Literature and Culture, and to the M.Phils in Literary Translation and Comparative Literature. Ní Chuilleanáin edits the literary journal Cyphers with two other poet-editors, including her husband MacDara Woods. She and her husband have a son, Niall. Eiléan Ní Chuilleanáin is often cited not only as a major poet in the generation after Thomas Kinsella, John Montague, and Richard Murphy, but also as the foremost female poet now writing in Ireland and Great Britain. In 1992, she was awarded the prestigious O'Shaughnessy Poetry Award by The Irish American Cultural Institute. Her most recent volume, The Boys of Bluehill (2015), was shortlisted for the Forward Prize for Best Collection. Her previous volumes include Acts and Monuments (1966), which won the Patrick Kavanagh Award; Site of Ambush (1975); The Second Voyage (1977), which included selections from the previous two volumes; The Magdalene Sermon and Earlier Poems (1991); The Brazen Serpent (1995); The Girl Who Married the Reindeer (2002); Selected Poems (2009); The Sun-fish (2010), which won the International Griffin Poetry Prize; and The Legend of the Walled-Up Wife (2012), translations from the Romanian poetry of Ileana M?l?ncioiu. With Medbh McGuckian, Ní Chuilleanáin also co-translated the poems of Nuala Ní Dhomhnaill in The Water Horse (2001).