Andere Kunden interessierten sich auch für
![Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen]( "Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen")
Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen109,95 €![Code-Switching bei russischsprachigen Migranten in Deutschland]( "Code-Switching bei russischsprachigen Migranten in Deutschland")
Code-Switching bei russischsprachigen Migranten in Deutschland17,95 €![Die Rechtsübersetzung. Einführung und Hilfsmittel zur Translation juristischer Texte]( "Die Rechtsübersetzung. Einführung und Hilfsmittel zur Translation juristischer Texte")
Die Rechtsübersetzung. Einführung und Hilfsmittel zur Translation juristischer Texte47,95 €![Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training]( "Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training")
Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training68,00 €![Fachübersetzen ¿ Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis]( "Fachübersetzen ¿ Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis")
Fachübersetzen ¿ Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis39,80 €![Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer]( "Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer")
Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer39,80 €![Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess]( "Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess")
Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess49,80 €
Masterarbeit aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,3, Ain Shams University (Faculty of languages), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Mittelpunkt der vorliegenden Arbeit stehen deutschsprachige Hausordnungen im Zusammenhang mit der Migrationsbewegung. Hier handelt es sich um eine Textsorte, die Fachsprachliches und Allgemeinsprachliches verbindet, wobei der Fachlichkeitsgrad niedrig ist. Andererseits ist der Text reich an kulturspezifischen Aspekten des deutschen Alltags und des deutschen Rechtssystems sowie an administrativen Einzelheiten. In der Arbeit wird ein Parallelkorpus aus vier Hausordnungen von deutschen öffentlichen Einrichtungen analysiert, um kulturpezifische Aspekte zu kategorisieren und den übersetzerischen Umgang damit zu beschreiben.