Auf Wunsch zahlreicher Sprecher und Freunde der bairischen Mundart und ihrer farbigen Wortschöpfung, hat der wortkundige niederbayrisch/oberpfälzische Deutschlehrer Josef Fendl nach Erscheinen von drei (inzwischen vergriffenen) Sprachquiz-Büchern, noch ein viertes zusammengestellt. Es enthält wieder eine Fülle von bildhaften Ausdrücken und Redewendungen, die Gegenstand von Sprach-Wettbewerben und wortkundlichem Gedankenaustausch werden könnten.