Daryl Vella

Broschiertes Buch

Interpretação simultânea de inglês para maltês

Beschreibung

Este estudo pretende ser uma orientação para os intérpretes desde os estudantes de interpretação até aos formadores de intérpretes. Este trabalho concentra-se em aspectos de sintaxe e estrutura na interpretação simultânea do inglês para o maltês, observando ao mesmo tempo as semelhanças e diferenças entre as duas línguas. O estudo foca também estratégias de interpretação, nomeadamente adições, omissões e substituições utilizadas pelos intérpretes malteses ao interpretar para maltês. Também fornece sugestões ao intérprete que utiliza o maltês como língua-alvo.

Autor

Daryl Vella é de Attard, Malta. Concluiu a sua licenciatura em inglês na Universidade de Malta em 2009. Concluiu o seu mestrado em interpretação na Universidade de Malta em 2011 e é actualmente intérprete freelance da União Europeia.

Produktdetails

• Verlag: Ediciones Nuestro Conocimiento
• Seitenzahl: 116
• Erscheinungstermin: 12. Januar 2021
• Portugiesisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 7mm
• Gewicht: 191g
• ISBN-13: 9786202736473
• ISBN-10: 620273647X
• Artikelnr.: 63482095