Impostures - al-Hariri
37,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
payback
19 °P sammeln
  • Gebundenes Buch

"An itinerant con man. A gullible eyewitness narrator. Voices spanning continents and centuries. These elements come together in Impostures, a groundbreaking new translation of a celebrated work of Arabic literature. Impostures follows the roguish Abåu Zayd al-Saråujåiin his adventures around the medieval Middle East-we encounter him impersonating a preacher, pretending to be blind, and lying to a judge. In every escapade he shows himself to be a brilliant and persuasive wordsmith, composing poetry, palindromes, and riddles on the spot. Michael Cooperson transforms Arabic wordplay into English…mehr

Produktbeschreibung
"An itinerant con man. A gullible eyewitness narrator. Voices spanning continents and centuries. These elements come together in Impostures, a groundbreaking new translation of a celebrated work of Arabic literature. Impostures follows the roguish Abåu Zayd al-Saråujåiin his adventures around the medieval Middle East-we encounter him impersonating a preacher, pretending to be blind, and lying to a judge. In every escapade he shows himself to be a brilliant and persuasive wordsmith, composing poetry, palindromes, and riddles on the spot. Michael Cooperson transforms Arabic wordplay into English wordplay of his own. Featuring picaresque adventures and linguistic acrobatics, Impostures brings the spirit of this masterpiece of Arabic literature into English in a dazzling display of translation"--
Autorenporträt
al-¿ar¿r¿ (Author) Al-¿ar¿r¿ (d. 516/1122) was a poet, scholar, and government official from Basra, Iraq. He is celebrated for his virtuosity in producing rhymed prose narratives, the Maq¿m¿t. Abdelfattah Kilito (Foreword by) Abdelfattah Kilito is the author of several acclaimed studies of Arabic literature, including Arabs and the Art of Storytelling and a study of the maq¿m¿t genre. He is the recipient of the Great Moroccan Award, the Al Owais Award for Criticism and Literature Studies, and a Prix from the Académie Française. Michael Cooperson (Translator) Michael Cooperson is Professor of Arabic in the Department of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA. His translations include The Life of Ibn ¿anbal by Ibn al-Jawz¿ for the Library of Arabic Literature, and The Author and His Doubles by the eminent Moroccan literary critic Abdelfattah Kilito.