Im Deutschen sowie in anderen Fremdsprachen wurden bislang allenfalls Wörterverzeichnisse und Glossare erarbeitet ohne Berücksichtigung der Hieroglyphen und ohne lexikalische Vorarbeiten. Mit nahezu 1800 Seiten ist das Handwörterbuch ein unentbehrliches Arbeitsmittel für jeden, der sich mit der ägyptischen Sprache und Hieroglyphenschrift als Fachmann, Ägypten-Interessierter oder Nachbarwissenschaftler intensiv beschäftigt. Die Übersetzungen, Anwendungsbeispiele, Redewendungen und Zitate auf der einen Seite und die Angaben zur Grammatik und Sprachgebrauch auf der anderen Seite bieten den ägyptischen Wortschatz anschaulich dar. Umfangreiche Anhänge wie eine Liste der Pharaonennamen, eine Liste der Elemente der Königsnamen und eine verbesserte Hieroglyphenliste runden diesen dritten Band der Reihe "Hannig-Lexica" ab.