KARINGANA WUA KARINGANA, so beginnen auch in Afrika die Märchen, nein, so beginnen auch in Mosambik die Märchen, noch genauer gesagt: So beginnen die Geschichten, die man sich im Palmenwald erzählt, dort, wo der Stamm der Bitonga zu Hause ist. Bitonga nennt man auch deren Sprache. Auf Bitonga sagt man also Karingana wua Karingana, wenn man "Es war einmal ..." meint.