Generation A

Roman

Übersetzung: Drechsler, Clara; Hellmann, Harald

Versandkostenfrei!

Liefertermin unbestimmt

20,00 €

inkl. MwSt.

(1)

Marktplatzangebote

24 Angebote ab € 1,30 €

Weitere Ausgaben:

Gebundenes Buch eBook, ePUB

"Generation A" spielt in einer Welt ohne Bienen und ohne Liebe, in der die Pharmaindustrie und der Irrsinn herrschen. Douglas Coupland erzählt eine wundersame Geschichte über die große Einsamkeit im digitalen Zeitalter - und zugleich über die Möglichkeit einer neuen Gemeinschaft.Die Bienen sind ausgestorben. Bis eines Tages an unterschiedlichen Orten der Welt fünf Menschen gestochen werden. Monatelang werden sie in Quarantäne gehalten und von Männern in schlecht sitzenden Anzügen verhört. Nach der Freilassung in eine internetgetriebene Welt erleben sie ihre fünfzehn Minuten Ruhm. Al...

Weiterlesen / Aufklappen

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von sabisteb aus Freiburg

07.09.2010

Die ersten 125 Seiten gehen noch, sie lesen sich flüssig und sind soweit halbwegs interessant. Die 5 Protagonisten Zack, Samantha, Julien, Diana und Harj werden vorgestellt. Man erfährt ein wenig über ihr Leben und wann und wo sie von der Biene gestochen wurden. Danach werden sie erst … Mehr Die ersten 125 Seiten gehen noch, sie lesen sich flüssig und sind soweit halbwegs interessant. Die 5 Protagonisten Zack, Samantha, Julien, Diana und Harj werden vorgestellt. Man erfährt ein wenig über ihr Leben und wann und wo sie von der Biene gestochen wurden. Danach werden sie erst einmal in Quarantäne gesteckt und da wiederholen sich die Beschreibungen. 125 Seiten komplette "Nicht-Handlung". Die Protagonisten sind entweder unsympathisch wie der proletarische, primitive Zack oder einfach nur eindimensional, flach und uninteressant. Teil 2, also der Rest des Buches ist noch uninteressanter und langweiliger, man könnte diesen wohl als geistige Selbstbefriedigung des Autors beschreiben. Die "Helden" kehren nach Hause zurück, stehen vor den Nichts und treffen sich anschließend auf einer einsamen Insel um sich Geschichten zu erzählen. Danach gleitet die Geschichte ins pseudoesoterische ab wie solche Textstellen zeigen: "Wir haben Gottes Schoß gefunden. Wie haben die Teile von uns weggeschnitten, die zu Cartoons geworden waren. Und wir haben die Welt wieder in ein Buch zurückverwandelt.“ (S. 333) Es fällt teilweise schwer die Personen auseinander zu halten, dies jedoch ist möglicherweise sogar beabsichtigt. Wirklich kritisieren muss ich leider den nicht wissenschaftlichen Hintergrund des Buches. Wenn nur die Biene (apis mellifera) gestorben ist, ist keine keine Katastrophe, denn die meisten Nahrungsmittelpflanzen sind Windbestäuber oder teils Selbstbestäuber. Des Weiteren gibt es durchaus noch andere bestäubende Insekten wie Hummeln, die bereits in Gewächshäusern eingesetzt werden und auch wilde, solitär lebende Bienenarten. Bestäubung von Hand gibt es bereits heute bei Kiwis und die ist sehr effektiv, wenn man so den Kiwi Export aus Neuseeland betrachtet. Bienen stechen nur, wenn sie sich verteidigen, weil es sie normalerweise das Leben kostet. Die Reaktion der Wissenschaftler ist Schwachsinn. Ein Stoff im Blut, der Bienen anziehen soll, Mücken vielleicht, aber nicht Bienen. Und danach gleich ganze Häuser auf der Suche nach Bienen auseinander nehmen? Schwachsinniger geht es nicht, vor allem wenn man weiß, welche Strecken Bienen zurücklegen können. Auch was die Spliceosomen Theorie des Autors angeht ist die nicht haltbar. Es scheint er hat sich bei Wikipdia einen unbekannteren Proteinkomplex rausgesucht ohne dessen Funktion auch nur ansatzweise zu verstehen, dessen Definition abgetippt und sich was Nettes dazu ausgedacht in der Hoffnung, dass kein Biologe dieses Buch je lesen wird. Was mich aber ganz besonders nervt sind die vielen USA endemischen Begriffe, die nicht erklärt wurden und die man hier wohl kaum kennen dürfte, wie locks of love, Wonka Kinder, Staples, Craigslist, da wären Anmerkungen des Übersetzer angebracht gewesen, aber der war nicht einmal in der Lage richtig zu übersetzen. Dieser Übersetzungefehler hat mich schier auf die Palme gebracht: S. 82: Das Essen hier saugt- Wie blöd kann ein Übersetzer sein?! Hat das denn kein Lektor korrigiert bevor es in Druck ging? The food sucks heißt dass Essen ist scheiße. Den Vogel schießt aber die Verwendung des ausgelutschesten Klischees ab, wenn es um Bienen geht. In jedem billigen Horrorfilm, in dem es um Bienen oder andere Insekten geht, die irgendwie die Menschen verändern und beeinflussten taucht irgendwann das platte Klischee des Schwambewusstseins (bei Menschen) auf, platter und vorhersehbarer geht es nun wirklich nicht. Und nebenbei, nur weil man die Hirnzellen eines anderen Menschen ist nimmt man mit diesem keinen Kontakt auf oder können wir etwa mit Kühen oder Schweinen telepathisch kommunizieren nur weil wir deren Hirnzellen in der Wurst essen! DNA wird nicht aufgenommen und integriert nur weil man sie isst sonst würden wir schon lange Photosynthese betreiben. Fazit: 333 Seiten gähnende Langeweile mit flachen, langweiligen, belanglosen Charakteren. Kaum Handlung. Weniger

Antworten 0 von 3 finden diese Rezension hilfreich