Spätherbst 1943. Nachdem Ännchens Vater Judensterne auf die jüdischen Bücher seiner Lüneburger Buchhandlung geklebt hat, wird er von der SS abgeholt. Eines Tages ist auch die Mutter verschwunden, und das vierzehnjährige Mädchen wird zu Bauern in die Lüneburger Heide gebracht. Dort lernt sie den russischen Zwangsarbeiter Sergej kennen. Als sie erfährt, dass die SS die Zwangsarbeiter des Dorfes abholen wird, beschließt sie, mit Sergej zu fliehen ...
Ein Mädchen und ein Fremdarbeiter auf der Flucht
Ännchen heißt das Mädchen, dessen Geschichte Hermann Schulz erzählt, und für das, was das Mädchen erlebt, ist Ännchen ein ziemlich niedlicher Kleinmädchenname. Ännchen heißt eigentlich Anna. Aber weil ihr die Familie im Krieg abhanden gekommen ist – der Vater kommt ins Lager, weil er aus Protest gegen die Judenverfolgung Bücher mit dem Judenstern beklebt, die Mutter stirbt bei einem Bombenangriff, der Bruder ist in Russland vermisst –, gibt es niemanden mehr, der aus dem kleinen Ännchen, das erwachsen wird, eine große Anna macht.
Der Kosename bleibt ihr – dabei muss sie Entscheidungen fällen wie eine Erwachsene und Härten durchleiden, unter denen mancher Erwachsene zusammengebrochen wäre.
Ännchen wohnt bei einer Pflegefamilie auf dem Dorf Bredenbock in der Lüneburger Heide, wo sie regelmäßig junge Russen trifft, die als Fremdarbeiter auf den Höfen arbeiten müssen. Mit einer jungen Russin – Anna heißt sie,wie das Ännchen – freundet sie sich heimlich an, obwohl das nicht gern gesehen wird. Fremdarbeiter sind keine Menschen. Auch Annas siebzehnjähriger Freund Sergej kommt aus Russland, er muss die Schafe hüten und auf dem Feld schlafen. Kurz vor Kriegsende, die Alliierten sind schon 100 Kilometer entfernt, will die SS ihn abholen. Das bedeutet Lager, und das bedeutet Tod, auch im Dorf ahnt das jeder.
Ännchen beschließt, sich ihres Vaters würdig zu erweisen und Sergej bei der Flucht zu helfen. Sie versorgt ihn mit Geld und Lebensmitteln, gibt ihm ihr weniges Erspartes, und ehe sie sich versieht, begleitet sie ihn. Dies ist keine bewusste Entscheidung, sie macht sich keine Vorstellung davon, welchen Gefahren sich ein 16jähriges Mädchen in Begleitung eines flüchtigen Fremdarbeiters aussetzt. Aber intuitiv weiß Ännchen, dass Sergej bessere Überlebenschancen hat, wenn ein deutsches Mädchen mit braven Zöpfen bei ihm ist.
Hermann Schulz, der Autor dieses so einfühlsamen wie unspektakulären und poetischen Buches, erzählt die Geschichte einer Flucht in bitterer Kälte, voller Angst vor der Entdeckung. Die beiden Jugendlichen sind auf Hilfe angewiesen. Mancher Bauer gibt ein Brot her, ein Pastor versteckt das Paar, von Furcht vor der Entdeckung gepeinigt. Auf der Suche nach einem Schlafplatz stoßen die beiden auf tote Soldaten, auf schießwütige Deserteure, auf eine alte Frau, die sie der Polizei meldet. Ganze sechs Wochen sind Ännchen und Sergej unterwegs, laufen im Kreis und wieder gerade aus, ohne Ziel, nur bei Nacht, dreckig und verlaust. Irgendwann entdecken sie die Liebe, weil sie Körper und Seele wärmt. Und als sie vor Hunger nur noch zwei ausgezehrte, dem Wahnsinn nahe Gestalten sind, greifen alliierte Soldaten das Mädchen und den Jungen auf, pflegen sie. Eines Nachts – Ännchen schläft sich in weißen Laken und unter den neugierigen Blicken eines britischen Arztes gesund – geht Sergej davon. Die Liebe ist schön. Aber über Russland und die Mutter geht nichts auf der Welt.
Autor Schulz versteht seine Sache: Seine Sprache ist schlicht, er bleibt historisch genau, vernachlässigt darüber aber seine Figuren nicht. Zum Schluss findet Ännchen den Vater wieder, der überlebt hat. „Wo kommst Du her, mein Ännchen?”, fragt er. „Ich bin zu Fuß aus Bredenbock gekommen”, sagt sie leichthin.(ab 13 Jahre)
CATHRIN KAHLWEIT
HERMANN SCHULZ: Flucht durch den Winter. Carlsen Verlag 2002. 200 Seiten, 13 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
Hermann Schulz erzählt von der "Flucht durch den Winter"
Als der Zweite Weltkrieg in Deutschland zu Ende ging, war es ähnlich zerstört wie dreihundert Jahre vorher nach dem Dreißigjährigen Krieg. Bombenangriffe hatten ganze Städte in Schutt und Asche gelegt. Soldaten der sich auflösenden Wehrmacht, Zwangsarbeiter aus vielen, vor allem östlichen Ländern und eine wachsende Zahl von Flüchtlingen durchstreiften das Land. Der totale Zusammenbruch der nationalsozialistischen Herrschaft hinterließ ein Macht- und Ordnungsvakuum. Zwei Dinge sind in diesem Zusammenhang überraschend. Erstens, wie rasch sich in den folgenden Monaten und Jahren eine neue Ordnung gegen alle materiellen und sonstigen Widrigkeiten etablieren konnte. Zweitens aber, und das sieht wie ein schreiender Widerspruch dazu aus, wie lange die alte Ordnung der Nazis sich halten konnte, obwohl schon im Winter 1944/45 alles in Scherben zu fallen begann, nämlich sozusagen punktgenau bis zur Kapitulation im Mai 1945.
Im kollektiven Gedächtnis der Deutschen sind die Monate und Wochen bis zum Kriegsende lange verdeckt gewesen. Nun scheint die Zeit herangereift zu sein, diese chaotische und überaus opferreiche Kurzära der deutschen Geschichte wieder genauer in den Blick zu nehmen. Ein gutes und gelungenes Beispiel dafür ist der Roman "Flucht durch den Winter". Seine Geschehnisse spielen sich in Norddeutschland ab. Er hat eine abenteuerliche Handlung, die gemeinsame Flucht einer fünfzehnjährigen Deutschen und eines jungen russischen Zwangsarbeiters vor den Schergen der SS. Die Umstände dieser Flucht im letzten Kriegswinter und ihre enormen Schwierigkeiten werden ohne Beschönigung und atmosphärisch dicht beschrieben. Für die Flüchtenden geht es wirklich um Leben und Tod. Ein paarmal gelingt es ihnen gerade noch so, ihren Verfolgern zu entkommen. Schließlich werden sie von britischen Truppen aufgegriffen und dadurch gerettet.
Hermann Schulz hat sich mit seinen Romanen für Jugendliche einen Namen gemacht, weil er seine Geschichten spannend zu erzählen weiß. Seine Stärke ist dabei die präzise Beschreibung des sozialen und kulturellen Milieus, in dem seine Romanfiguren leben und handeln. Genau dies kommt "Flucht durch den Winter" besonders zugute. Denn wenn auch die einzelnen Reflexionen der Heldin, die sie ihrem Tagebuch anvertraut, und die Vorbereitung ihres Entschlusses zur Flucht psychologisch nicht ganz glaubwürdig sind, so überzeugt die Schilderung der kurz vor dem Zerfall stehenden deutschen Kriegsende-Gesellschaft ganz und gar. Mißtrauen und Angst prägen sie. Daraus entstehen ganz unterschiedliche Verhaltensweisen: Mut und Hilfsbereitschaft bei den einen, Haß und Denunziantentum bei den anderen. Außerdem steigt die allgemeine Gewaltbereitschaft drastisch an. Die Flüchtenden treffen auf anständige und freundliche Menschen, die Barmherzigkeit üben, aber auch auf Schwächliche und Feige, die sie verraten. Die Angst ist allen gemeinsam, auch den beiden Flüchtenden.
Es sind die von Schulz sehr einfühlsam beschriebene Kameradschaft und eine weitgehend entsexualisierte Zärtlichkeit, welche ihnen hilft, dem immer stärker werdenden Verwahrlosungsdruck standzuhalten. Dieser Druck ist allerdings beträchtlich in einer Umwelt, in der alles und jeder zur tödlichen Bedrohung und die notwendige Nahrung oft nur gewaltsam beschafft werden kann. Das Kriegsende haben Ännchen Schwalbe und Sergej als Befreiung erlebt. Aber damit trennen sich auch ihre Lebenswege.
Ob der von Sergej glücklich verlaufen wäre, können wir nicht wissen. Im Anhang des Buches bedankt sich der Autor bei verschiedenen Personen, die ihm bei der Erforschung der Zeithintergründe geholfen haben. Darunter ist auch eine Russin, die 1942 als Zwangsarbeiterin nach Deutschland kam und deren damaliges Schicksal in die Geschichte eingebaut ist. Heute lebt sie mit ihren Kindern und Enkeln in Gomel in Weißrußland. Dieser kurze Hinweis gibt dem Buch unvermutet einen versöhnlichen und optimistischen Schluß.
WILFRIED VON BREDOW
Hermann Schulz: "Flucht durch den Winter". Carlsen Verlag, Hamburg 2002. 199 S., geb., 13,- [Euro]. Ab 12 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
"Hermann Schulz schreibt großartig nüchtern, knapp und so eindringlich, dass die Leerstellen zum Raum für Empathie werden." (Die Zeit)