"Noch ehe wir den Mund zum Sprechen öffnen, öffnet die Sprache uns die Augen", schreibt Elazar Benyoëtz, der durch mehrere Bände mit Aphorismen bekannt geworden ist. 1937 in Wien geboren, in Israel aufgewachsen, kam er 1964 nach Deutschland, wo er mit Unterstützung der Deutschen Forschungs-Gemeinschaft die Bibliographia Judaica gründete.