Produktdetails
- Verlag: Ammann
- ISBN-13: 9783250104100
- ISBN-10: 3250104108
- Artikelnr.: 08188683
Ossip Mandelstams
Buch des Monats Februar
Zum Buch des Monats Februar hat die Darmstädter Jury die Gesammelten Briefe des russisch-jüdischen Dichters Ossip Mandelstam (1891 – 1938) aus den Jahren 1907 bis 1938 gewählt. Sie liegen, aus dem Russischen übersetzt und herausgegeben von Ralph Dutli, unter dem Titel Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David vor. Diese Briefsammlung (496 Seiten, 68 Mark) ist der achte Einzelband der im Zürcher Ammann-Verlag erscheinenden, von Dutli betreuten Ausgabe der Werke und Briefe Mandelstams. Als deren letzter Band befindet sich eine Sammlung der Kinder- und Scherzgedichte und der Epigramme auf Zeitgenossen in Vorbereitung. Er wird unter dem Titel Die beiden Trams angekündigt.
SZ
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension
Wladimir Kaminer erzählt in seiner Rezension einige sehr interessante Begebenheiten aus Mandelstams Leben. Nicht recht deutlich wird dabei jedoch, ob der Rezensent diese Begebenheiten in einer Biografie nachgelesen hat, oder ob er sie durch den vorliegenden Band in Erfahrung bringen konnte. Kaminer deutet in seiner Rezension nämlich an, das man eher Alltägliches in Mandelstams Briefen zu lesen bekommt (finanzielle Probleme mit dem Schneider, dem Vermieter etc.). Das klingt weitaus weniger spannend, als die von Kaminer erwähnten Prügeleien und vorlauten Äußerungen, mit denen sich Mandelstam zu Stalins Zeiten mehrfach in Lebensgefahr gebracht hat. Interessant ist jedoch der Hinweis des Rezensenten, dass erst durch die Öffnung der russischen Archive die Veröffentlichung dieser Briefe möglich geworden ist.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH