Mit dem Tryptichon der drei Erzählungen „Ein schlichtes Herz“, „Die Legende von Saint Julien dem Gastfreundlichen“ und „Herodias“ erfüllt Flaubert seinen letzten großen literarischen Plan. Es sind drei Geschichten, die in drei verschiedenen Zeitaltern spielen: Die tragische und bewegende Lebensgeschichte der Félicité in der Gegenwart, die Legende von Julien, den seine Besessenheit blind macht und zu einer verhängnisvollen Tat treibt, im Mittelalter, gefolgt von der dramatischen Geschichte Jochannan des Täufers aus der Zeit des biblischen Altertums. In der Neuübersetzung von Claus Sprick und Cornelia Hasting.