Die Septuaginta ist für die meisten Theologen unbekanntes Land. Dabei ist sie die ursprüngliche Bibel der frühesten Kirche, insbesondere des christlichen OstensDie Protestanten haben sich auf Kosten des Zusammenhangs zwischen Altem und Neuem Testament daran gewöhnt, die zusätzlichen Schriften der Septuaginta für weniger bedeutend anzusehen, als die des hebräisch-pharisäischen Kanons. Gerade diese "Überhänge" stellen aber die Brücke zwischen Altem und Neuem Testament dar und zeigen, daß "Gesetz und Propheten" bis zu Johannes dem Täufer gehen. Weder das Neue Testament noch die Frühe Kirche sind richtig zu verstehen, wenn die Septuaginta und die von ihr aufgeworfenen Probleme nicht ernst genommen werden.