26,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
payback
0 °P sammeln
  • Gebundenes Buch

In dieser Trilogie ermöglicht die Biografieforscherin dem Lesenden, jenen Weg zu verfolgen, dessen Spuren zurück zu verschwundenen zweisprachigen Kärntner Wurzeln führen. Als Wegproviant bietet die Autorin ihre Begabung, Geschichten einzufangen und zu erzählen. Metaphern und eine einfache Sprache sind Außenstehenden, aber auch Nachkommen Brücke zum Verständnis dieses komplexen Konfliktfeldes im Kärntner deutsch-slowenischen Sprachraum.

Produktbeschreibung
In dieser Trilogie ermöglicht die Biografieforscherin dem Lesenden, jenen Weg zu verfolgen, dessen Spuren zurück zu verschwundenen zweisprachigen Kärntner Wurzeln führen. Als Wegproviant bietet die Autorin ihre Begabung, Geschichten einzufangen und zu erzählen. Metaphern und eine einfache Sprache sind Außenstehenden, aber auch Nachkommen Brücke zum Verständnis dieses komplexen Konfliktfeldes im Kärntner deutsch-slowenischen Sprachraum.
Autorenporträt
Schliefnig Hemma ist eigentlich Landwirtin. Mit 35 Jahren beginnt die dreifache Mutter Pädagogik zu studieren. Ihre Abschlussarbeit ist zugleich eine wissenschaftliche Spurensuche nach ihren slowenischen Wurzeln. Nach vollendeter Forschung über sprachliche Sozialisation von heute 80-jährigen in Südkärnten stellt die Autorin fest, dass es mehr braucht, um die Bevölkerung am Thema Zweisprachigkeit (Deutsch/Slowenisch) interessiert zu machen. Vielen im Grenzgebiet Österreichs sind Erlebnisse der eigenen Vorfahren nicht bewusst. In den meisten Familien wird nicht darüber gesprochen wie Betroffene den Sprachenwechsel erlebt haben, obwohl dies wichtig wäre, weil der mögliche Identitätswechsel auch an der nächsten Generation nicht spurlos vorübergegangen ist.