Die Orangen hinter der Mauer - Stark, Ulf; Höglund, Anna
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
Ein Angebot für € 4,50 €
  • Gebundenes Buch

Jeden Morgen, wenn Adham aus dem Fenster schaut, sieht er die Mauer. Jeden Morgen hofft er, dass sie verschwunden ist. Aber dann steht sie doch unverändert da - grau und düster. Und hinter der Mauer steht das Haus, in dem sie früher gewohnt haben, mit dem Garten, in dem Orangen, Oliven und Thymian wachsen. Aber Adham und seine Schwester Sulafa wohnen jetzt auf der anderen Seite der Mauer, und die Wächter würden sie mit Sicherheit nicht einfach so hinüber lassen. Da muss Adham sich schon etwas einfallen lassen, um doch von dort eine Orange für Sulafa zu holen.

Produktbeschreibung
Jeden Morgen, wenn Adham aus dem Fenster schaut, sieht er die Mauer. Jeden Morgen hofft er, dass sie verschwunden ist. Aber dann steht sie doch unverändert da - grau und düster. Und hinter der Mauer steht das Haus, in dem sie früher gewohnt haben, mit dem Garten, in dem Orangen, Oliven und Thymian wachsen.
Aber Adham und seine Schwester Sulafa wohnen jetzt auf der anderen Seite der Mauer, und die Wächter würden sie mit Sicherheit nicht einfach so hinüber lassen. Da muss Adham sich schon etwas einfallen lassen, um doch von dort eine Orange für Sulafa zu holen.
Autorenporträt
Birgitta Kicherer, geboren in Stockholm, aufgewachsen in Schweden und Deutschland. Nach der Tätigkeit als Buchgrafikerin widmete sie sich ganz dem Übersetzen schwedischer Jugend- und Erwachsenenliteratur. Für ihre Arbeit erhielt sie u.a. den Wieland-Übersetzerpreis und den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. Birgitta Kicherer lebt mit ihrer Familie in Neresheim am Rande der Schwäbischen Alb.

Ulf Stark wurde 1944 in Stockholm geboren, wo er noch heute, zusammen mit seiner Frau, als freier Kinderbuchautor lebt. Seine Bücher sind nicht nur in Schweden, sondern auch in vielen anderen Ländern sehr erfolgreich und wurden mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit der Nils-Holgersson-Plakette, dem wichtigsten schwedischen Kinderliteraturpreis. 1994 erhielt Ulf Stark für sein Gesamtwerk den Astrid-Lindgren-Preis.

Birgitta Kicherer, geboren in Stockholm, aufgewachsen in Schweden und Deutschland. Nach der Tätigkeit als Buchgrafikerin widmete sie sich ganz dem Übersetzen schwedischer Jugend- und Erwachsenenliteratur. Für ihre Arbeit erhielt sie u.a. den Wieland-Übersetzerpreis und den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. Birgitta Kicherer lebt mit ihrer Familie in Neresheim am Rande der Schwäbischen Alb.
Rezensionen

Süddeutsche Zeitung - Rezension
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 18.03.2014

Wegda
Palästinensische Kinder
und ihre Wunschträume
Kinder sind auf der ganzen Welt die Opfer politischer und militärischer Konflikte. Das schwedische Autoren- und Illustratorenpaar Ulf Stark und Anna Höglund erzählt und malt beispielhaft für alle eine Geschichte aus Palästina, die fast märchenhaft auf die Stärke der jungen Generation und ihre Fähigkeiten setzt, auch in großer Hoffnungslosigkeit noch Möglichkeiten zu finden, ihr Leben zu verbessern.
  Adham lebt mit seiner kleinen behinderten Schwester Sulafa – die er statt im Rollstuhl in einem Karren fährt– und seinen Eltern an der Mauer zwischen Palästina und Israel. Sie trennt sie von ihrem Haus, ihrem Garten, der Schule, von ihrem Leben. Ihr Spielgefährte ist ein kleiner Hund, den sie „Wegda“ nennen, weil er genau so verjagt wurde wie sie. Doch Träume und Wünsche überwinden alle Mauern und so wird aus dem Spielen ein echtes Abenteuer, als Adham beschließt, seiner Schwester den Wunsch nach einer Orange aus ihrem alten Garten zu erfüllen. Auch wenn es nur ein Kern ist, seine Wurzeln werden die Mauer eines Tages umwerfen.
BUD
Ulf Stark : Die Orangen hinter der Mauer. Mit Illustrationen von Anna Höglund. Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Carlsen 2014. 42 Seiten, 8,99 Euro.
Illustration aus Ulf Stark und Anna Höglund: Die Orangen hinter der Mauer.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
…mehr
"Ein empfehlenswertes Buch.", Jugendliteratur aktuell, 01.12.2014 20151104