Dictionnaire historique des noms de famille romans (IX)

Actas del IX Coloquio (Uviéu/Oviedo, 26-29 de octubre 1995)
Herausgegeben:Cano Gonzales, Ana M.; Villa Basalo, Susana

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Las Actas del IX Coloquio PatRom (Oviedo 1995), en el que se intentó acercar a los investigadores del proyecto PatRom a la lengua asturiana (situada entre el gallego y el castellano), contienen trabajos de antroponimia panrománica (Chambon, DENS) o asturiana (Büchi sobre apellidos detoponímicos, Maas-Chauveau sobre los procedentes de nombre de oficios, Schmid sobre los surgidos de apodos); de onomástica comparada, asturiana y rumana (Sala sobre toponimia delexical, Tomescu sobre antroponimia procedente de nombres de animales); de sociolingüistica (D'Andrés); o de problemas etimológicos (García Arias). La mayoría son claramente metodólogicos, como el de Chambon (a propósito de Dental).

The proceedings of the IX PatRom colloquium (Oviedo 1995), designed to extend the purview of the PatRom project to Asturian (a language situated between Galician and Castilian), assemble studies on a) patronymics in Romance tongues in general (Chambon, DENS) and Asturian in particular (Büchi on names derived from place-names, Maas-Chauveau on names derived from professions, Schmid on sobriquets); b) comparative, Asturian and Romanian onomastics (Sala on names derived from common nouns, Tomescu on names stemming from animal names); c) sociolinguistics (D'Andrés); and d) etymological problems (García Arias). Most of the articles are explicitly methodological, such as that of Chambon (on the subject of Dental).

---

Este volumen contiene las Actas del IX Coloquio PatRom, organizado por el centro PatRom de Uviéu/Oviedo en 1995, y en el que se intentó acercar a los investigadores europeos del proyecto PatRom al asturiano, romance situado en el norte de España entre el gallego y el castellano.

Produktdetails

• Patronymica Romanica 11
• Verlag: Niemeyer, Tübingen
• 1998.
• Seitenzahl: 216
• Erscheinungstermin: 3. Dezember 1998
• Französisch, Spanisch
• Abmessung: 236mm x 160mm x 21mm
• Gewicht: 469g
• ISBN-13: 9783484555112
• ISBN-10: 3484555114
• Artikelnr.: 14105396

Inhaltsangabe

Indíce: Ana María Cano González, Introducción: El Centro PatRom de Uviéu/Oviedo y el IX Coloquio. - 1. Onomastica: Eva Büchi, Los antropónimos de origen toponímico: reflexiones metodológicas a partir de ejemplos del dominio lingüistico asturiano. - Jean-Pierre Chambon, Les continuateurs de DENS dans l'anthroponymie romane: une présentation lexicographie. - Jean-Pierre Chambon, Méthodes en anthroponymie historique: à propos du nom de famille occitan Dental et congénères et de l'article DENTALE du Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom). - Claudia Maas-Chauveau, Nombres de oficio y apellidos. - Marius Sala, El léxico panrománico en la toponimia románica (asturiana y rumana). - Beatrice Schmid, Apellidos asturianos procedentes de apodos. - Domnita Tomescu, Los nombres de animales en la antroponimia asturiana y rumana. - 2. Varia: Ramón D'Andrés Díaz, Algunas notas sobre bilingüismo y contacto de lenguas en Asturias. - Xosé Lluis García Arias, Pautas en la interpretación etimológica de [-___-] y de [-y-] en asturiano.