Seltsames geschieht. Ein Mörder weist dem Ermordeten den Weg zur Geldkassette. Sie befindet sich auf der Revierwache; - dort auch zwei Beamte - wo bleibt der dritte Polizist? -, ausschließlich mit Registrierung, Suche und Exekution von Fahrrädern beschäftigt. Der Mörder, unfreiwillig Teilnehmer an surrealen polizeilichen Dienstfahrten, entgeht knapp der eigenen Hinrichtung, begegnet auf der Flucht endlich dem dritten Polizisten, seinem Opfer, und wird von nun an erinnerungslos den Weg zu Kassette, Revierwache, seine Hinrichtung und Flucht immer wieder von neuem erleben, denn er ist tot und in der Hölle.
Der dritte Polizist kehrt die Erzählstruktur von O'Briens erstem Roman 'In Schwimmen Zwei Vögel' um. Stecken dort die Überraschungen im collagenartigen Erzählvorgang, so finden sie sich hier unter der Decke eines geordneten Erzählvorgangs bei Sprachwitz, (irischem) Humor, Ironie, Parodie sowie in Satiren, Absurditäten und Surrealismen, mittels derer O'Brien die wissenschaftliche und intellektuelle Torheit des Menschen entlarvt.- (Kindlers Neues Literaturlexikon)