In Reimen und mit Aquarell-illustrationen zaubert die Kinderbuchautorin Juli M. Makoschitz eine Fabel über Freundschaft in einer neuen Stadt. Sie zeigt, dass man dem Gruppendruck und einer darwinistischen Hierarchie widerstehen kann und jedes Tier am Ende seine Isolation durchbricht. Aus dem Österreichischen ins Erzgebirgische übersetzt von Erik Kiwitter.