Zum ersten Mal in deutscher Sprache bietet die Ausgabe eine repäsentative Auswahl aus dem futuristischen Frühwerk der beiden wohl wichtigsten Dichter der russischen Avantgarde und beleuchtet die inneren Zusammenhänge ihrer Werke, voller geballter anarchistischer Wortbrocken, provozierend grotesker Bilder und peitschender urbaner Rhythmik.