Ceviriyi Düsünmek - Rifat, Mehmet
15,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
payback
8 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Elestirisel ve Cevirisel Yeniden-Yaratim. Okuma ediminin baslamasiyla birlikte belli bir dil dizgesi icinde yaratilmis metni bütün düzeylerde, bütün düzeylerin bütün katmanlarinda sökme, ayristirma, parcalama, yikma ve yikarak anlam üretme eylemi baslar. Bu eylem, ilginctir, daha baslar baslamaz, hem yikana hem de yikilana haz verir Yikan bir cözümleme-yorumlama oyunu kurdugu icin, yikilan da kendisiyle cözümleme-yorumlama oyunu oynandigi icin haz duyar. Yikma cabasiyla birlikte, cözümlenen-yorumlanan metnin gösterenleri darmadagin edilirken, metnin gösterilenleri de okuma oyununu kuranin…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Elestirisel ve Cevirisel Yeniden-Yaratim. Okuma ediminin baslamasiyla birlikte belli bir dil dizgesi icinde yaratilmis metni bütün düzeylerde, bütün düzeylerin bütün katmanlarinda sökme, ayristirma, parcalama, yikma ve yikarak anlam üretme eylemi baslar. Bu eylem, ilginctir, daha baslar baslamaz, hem yikana hem de yikilana haz verir Yikan bir cözümleme-yorumlama oyunu kurdugu icin, yikilan da kendisiyle cözümleme-yorumlama oyunu oynandigi icin haz duyar. Yikma cabasiyla birlikte, cözümlenen-yorumlanan metnin gösterenleri darmadagin edilirken, metnin gösterilenleri de okuma oyununu kuranin kültür ufkuna ve yikma becerisine göre, demir atmis olduklari derinliklerden hareket ederek yüzeye, görünüre dogru fiskirmaya baslarlar. Iste yikmanin ve yikilmanin karsilikli olarak getirecegi haz da tam bu noktada doruga ulasir Yikilan, bekledigi okuruna kendi yaratici gücünü gösterme firsati buldugu icin haz duyacak, yikan da gördükleri, hissettikleri, duyduklari, yakaladiklariyla yorumsal gücünü sinadigi icin doyuma ulasacaktir.