Foreword: The Archive of Cathay Haun Saussy Introduction: From the Decipherings Christopher Bush Editor's Introduction: Cracking the Crib Timothy Billings Cathay (1915) Ezra Pound Front Matter to Cathay "Song of the Bowmen of Shu" "The Beautiful Toilet" "The River Song" "The River Merchant's Wife: A Letter" "The Jewel Stairs' Grievance" "Poem by the Bridge at Ten-shin" "Lament of the Frontier Guard" "Exile's Letter" "The Seafarer" "Light rain is on the light dust" "Separation on the River Kiang" "Taking Leave of a Friend" "Leave-Taking Near Shoku" "The City of Choan" "South-Folk in Cold Country" Back matter to Cathay Lustra (1916): The Chinese Poems Ezra Pound Additions to Cathay "Sennin Poem by Kakuhaku" "A Ballad of the Mulberry Road" "Old Idea of Choan by Rosoriu" "To-Em-Mei's 'The Unmoving Cloud'" Miscellaneous Poems "After Chu Yuan" "Liu Ch'e" "Fan Piece for Her Imperial Lord" "Ts'ai Chi'h" "Ancient Wisdom Rather Cosmic" "Epitaphs / Fu I" The Little Review (1918): Two Translations Ezra Pound "Dawn on the Mountain" "Wine" Cribs for Cathay & Other Poems Ernest Fenollosa, et al. Editorial Conventions Front Matter to Cathay "Song of the Bowmen of Shu" (Classic of Poetry
167) "The Beautiful Toilet" (attrib. Mei Sheng
) "The River Song" (Li Bo
) "The River Merchant's Wife: A Letter" (Li Bo
) "The Jewel Stairs' Grievance" (Li Bo
) "Poem by the Bridge at Ten-shin" (Li Bo
) "Lament of the Frontier Guard" (Li Bo
) "Exile's Letter" (Li Bo
) "The Seafarer" (Anonymous) "Light rain is on the light dust" (Wang Wei
) "Separation on the River Kiang" (Li Bo
) "Taking Leave of a Friend" (Li Bo
) "Leave-Taking Near Shoku" (Li Bo
) "The City of Choan" (Li Bo
) "South-Folk in Cold Country" (Li Bo
) Back matter to Cathay "Sennin Poem by Kakuhaku" (Guo Pu
) "A Ballad of the Mulberry Road" (Anonymous) "Old Idea of Choan by Rosoriu" (Lu Zhaolin
) "To-Em-Mei's 'The Unmoving Cloud'" (Tao Yuanming
) "After Chu Yuan" (
Qu Yuan) "Liu Ch'e" (Liu Che
) "Fan Piece for Her Imperial Lord" (attrib. Ban Jieyu
) "Ts'ai Chi'h" (Pound) "Ancient Wisdom Rather Cosmic" (Li Bo
) "Epitaphs / Fu I" (Fu Yi
) and "Li Po" (Pound) "Dawn on the Mountain" (Wang Wei
) "Wine" (Li Bo
) Chinese Poetry (1918) Ezra Pound Acknowledgments Bibliography
