Die Eisige Sphäre ist vernichtet: Atlan von Gonozal, die arkonidische Prinzessin Crysalgira und ihre Begleiter konnten im letzten Moment ins Standarduniversum zurückkehren. Dort müssen sie schnellstens den Weg zu ihrem Rebellenstützpunkt finden - Orbanaschols Häscher machen weiterhin Jagd auf den jungen Kristallprinzen. Unterdessen begegnet der Barbar Ra den rätselhaften Con-Treh und erfährt, warum die Angehörigen dieses Volkes alle Gonozal so erbittert hassen. Nach einer Reihe von Intrigen wird Atlans Freund mit einem geheimnisvollen Kometen und seinen Bewohnern konfrontiert...