alleine durch die wörter - Condrat, Mihaela Claudia
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
Ein Angebot für € 14,09 €
  • Broschiertes Buch

Alleine - alle/eine - durch die Wörter: Es ist auch diese Lesart, eine sich ihr geradezu aufdrängende Vielseitigkeit der Sprache(n), die Mihaela Claudia Condrats Gedichte ausmacht. In ihren Auseinandersetzungen mit der Herkunft, Kindheit, Emigration, dem Gestern und dem Morgen, in ihren Liebesgedanken ebenso wie im Gespräch mit Clowns und Surrealisten, beherrscht sie hellwach träumend die Hexe Sprache, artikuliert in vielen Sprachen, um ihre eigene nicht zu verlieren; und sie findet eine neue Sprache gar.

Produktbeschreibung
Alleine - alle/eine - durch die Wörter: Es ist auch diese Lesart, eine sich ihr geradezu aufdrängende Vielseitigkeit der Sprache(n), die Mihaela Claudia Condrats Gedichte ausmacht. In ihren Auseinandersetzungen mit der Herkunft, Kindheit, Emigration, dem Gestern und dem Morgen, in ihren Liebesgedanken ebenso wie im Gespräch mit Clowns und Surrealisten, beherrscht sie hellwach träumend die Hexe Sprache, artikuliert in vielen Sprachen, um ihre eigene nicht zu verlieren; und sie findet eine neue Sprache gar.
Autorenporträt
Mihaela Claudia Condrat in Bilbor / Transsilvanien / Rumänien geborene Lyrikerin, wohnt in Tübingen, studierte dort und in Hermannstadt Theologie, Philologie und Pädagogik. Während des Gymnasiums beginnt sie Gedichte zu schreiben und zu performen, zudem verfasste sie Stücke und Songstexte. Sie gestaltet Poetry Performances, übersetzt deutsche Autorinnen und Autoren - u.a. Paul Celan, Ingeborg Bachmann, Hilde Domin, Rose Ausländer, Erich Fried - ins Rumänische. Mit dem Projekt wort und farbe initiiert sie gemeinsam mit ihrem Publikum eine interaktive Performance aus Wort, Farbe und traditioneller Musik.