Prinzipiell verdient die Buchreihe ja 5 Sterne, aber was diesen Band betrifft, so ist er an schlampiger Aufbereitung kaum zu überbieten.
Sprechblasen werden falsch zugeordnet, Schreib- und Tippfehler häufen sich. Mal fehlt ein Buchstabe, mal wird eins einfach 'dazwischen geschoben'. Schlimmer noch,
ganze Wörter sind teils falsch geschrieben, sodass der Sinn verfehlt wird. Wer wie ich zum…mehrPrinzipiell verdient die Buchreihe ja 5 Sterne, aber was diesen Band betrifft, so ist er an schlampiger Aufbereitung kaum zu überbieten.
Sprechblasen werden falsch zugeordnet, Schreib- und Tippfehler häufen sich. Mal fehlt ein Buchstabe, mal wird eins einfach 'dazwischen geschoben'. Schlimmer noch, ganze Wörter sind teils falsch geschrieben, sodass der Sinn verfehlt wird. Wer wie ich zum Vergleich ein Softcover-Album heranziehen kann, wird verstehen, was ich meine.
Falsch zugeordnete Sprechblasen könnte man ja noch verzeihen; wer regelmäßig Comics liest, wird sich an so etwas ja schon gewöhnt haben. Aber der Rest geht dann zu weit, vor allem, wenn man bedenkt, hier keine gewöhnliche Softcover-Ausgabe vorliegen zu haben, sondern eine "edel und liebevoll aufbereitete Sammlerausgabe in Hardcover" zu einem nicht gerade billigen Preis.
Was die Comics speziell betrifft: Die Alben "Die Dalton-Ballade" und "Der Galgenstrick" (natürlich inclusive der zugehörigen Kurzgeschichten) sind hier aufbereitet worden, zu deren humoristischen Inhalt man ja nicht viel sagen muss. Interessant ist vielleicht die Tatsache, dass Morris hier an den meisten Geschichten nach Goscinnys Tod (1977) entweder selbstständig oder in Kooperation mit anderen Autoren gearbeitet hat.
Nichtsdestotrotz ist hier jedem, der diese Ausgabe noch nicht erworben hat, zu raten, eventuell auf eine zweite Auflage zu warten.