Conan Doyle - The New Annotated Sherlock Holmes vol. I: The Adventures of Sherlock Holmes & The Memoirs of Sherlock Holmes sowie Chronological Table: The Life and Times of Sherlock Holmes.
Edited, Foreword and Notes by Leslie S. Klinger. Gebundene Ausgabe mit 776 S. & 356 sw-Abbildungen zumeist
von Sidney Paget und W.H. Hyde aus den Original-Ausgaben des 'Strand Magazine' & 'McClure's…mehrConan Doyle - The New Annotated Sherlock Holmes vol. I: The Adventures of Sherlock Holmes & The Memoirs of Sherlock Holmes sowie Chronological Table: The Life and Times of Sherlock Holmes.
Edited, Foreword and Notes by Leslie S. Klinger. Gebundene Ausgabe mit 776 S. & 356 sw-Abbildungen zumeist von Sidney Paget und W.H. Hyde aus den Original-Ausgaben des 'Strand Magazine' & 'McClure's Magazine')
Conan Doyle – The New Annotated Sherlock Holmes vol. II: The Return of Sherlock Holmes, His Last Bow & The Case-Book of Sherlock Holmes sowie: umfangreiche Bibliographie (S. 1753-1839), Active Sherlockian Societies & The Sherlockian Web
Edited and Notes by Leslie S. Klinger. S. 779-1878 mit 350 sw-Abbildungen zumeist aus den Ausgaben des Strand Magazine nach 1900)
Jedem „Sherlockianer“ sei diese reich illustrierte und kompetent kommentierte Ausgabe der Erzählungen (insgesamt 2 Bände) des Meisterdetektiven aus dem England des 19. Jahrhunderts unbedingt ans Herz gelegt. Auch wenn es mit den Englischkenntnissen noch oder erneut hapern sollte, macht diese Ausgabe schon wegen ihrer im großzügigen Format erstellten und der sorgfältig, in detailverliebter Edition vorbereiteten Veröffentlichung so manche Mühe mit dem notwendig dazu hinzugezogenen Wörterbuch wett.
Mit seinem angenehmen, zweispaltig gehaltenem Schriftbild (aufgeteilt zwischen Text und instruktiven Annotationen, die wichtige Bezüge aus dem Umfeld des Romanmilieus, seiner Protagonisten sowie denen des historisch verbürgten viktorianischen Zeitalters herstellen und querverweisen), ist es ein Vergnügen, sich die von Dr. Watson „veröffentlichten“ Fälle nach und nach in der Originalversion (Zeitraum:1891-93 sowie 1903-05 und 1907-27) anzueignen. Zugleich erhält man mit den insgesamt über 1000 - teilweise umfangreichen - Anmerkungen ein auf den neuesten „Forschungs“-Stand gebrachtes Sherlock-Holmes-Handbuch zu seinen Erzählungen.
Gegenüber der „historischen“, von William S. Baring-Gould annotierten und gleichfalls mit den Original-Illustrationen des Strand Magazin ausgestatteten „The Annotated Sherlock Holmes“-Ausgabe von 1968 ist diese neue natürlich unbedingt vorzuziehen (das Schriftbild und die Qualität der Abbildungen der Ausgabe von 1968 lassen doch sehr zu wünschen übrig!) - allein, für viele Sherlockianer bedeutet auch diese alte Ausgabe und natürlich seine fiktive Sherlock-Holmes-Biografie von 1962 (dt. 1978) als unverzichtbare Meilensteine in der bisherigen Holmes- Editionsgeschichte. Von deren herrlich ausufernde Flut an Essays, Abhandlungen und Fortsetzungen kann sich der Leser anhand der dem 2. Band beigefügten Sekundärliteratur-Liste ein farbiges Bild machen – von diesem wirklich außerordentlichen Phänomen, dass einer an sich ziemlich statisch gezeichneten Romanfigur, zudem 'very british', das Verdienst zukommt, seit fast 120 Jahren die Phantasie und dem vergnüglich-detektivischem Intellekt huldigende, weltweite Lesergemeinschaft als bewundertes Idol eines sich an den reinen Fakten orientierenden Geistes geweckt zu haben und die sich, mehr noch als sein wirklicher Verfasser, Canon Doyle, bis zum heutigen Tag in das Gedächtnis von mehreren Generationen unverwechselbar hat einschreiben können.
