Ringel, Rangel, Rosen

Steigendes Wasser
Ein Jugendroman über die Hamburger Sturmflut
Hamburg, Sechziger Jahre, man schwimmt in der Elbe und die Jugend hört „Negermusik”. Familien schaffen sich ihren ersten Fernseher an, Frauen träumen von einem Elektroherd und Männer vom ersten Auto. Mädchen streiten mit ihren Eltern über Wimperntusche und Nietenhosen. Man lebt in Behelfshäusern, in denen sich Vertriebene nach dem Krieg notdürftig eingerichtet haben; hier ist man stolz auf die ersten Schrankwände und träumt von Ostpreußen. Es ist ein spießiges Idyll, das Kirsten Boie beschreibt: Als kulinarisches Highlight gibt es Käse-Igel, und Sonntags treffen sich die Männer auf ein Bier, während die Frauen ihre Kittelschürzen gegen den feinen Rock austauschen.
Dort lebt Karin mit Mutti und Vati; Vati arbeitet auf der Werft, Mutti ist Hausfrau, und alles ist kleinbürgerlich-normal, bis 1961 die Sturmflut über Norddeutschland und vor allem über Hamburg hereinbricht. Mutti geht bei Nacht, Sturm und steigendem Wasser Karins kleinen Bruder suchen, das Mädchen bleibt mit der alten Nachbarin auf dem Dach zurück. Die Alte und das Mädchen müssen mit ansehen und anhören, wie Tiere …

Als Karin nicht mehr still sein wollte

In "Ringel, Rangel, Rosen" setzt Kirsten Boie Hamburg unter Wasser. Die Flut fördert alte Schuld zutage.

Von Fridtjof Küchemann

Karin ist so glücklich in diesem Sommer 1961. Es stört sie nicht, dass Vati sie immer noch "Schietbüdel" nennt und sie sich keinen Pony schneiden lassen darf. Jetzt, in den Ferien, ist viel Zeit zum Baden und Barfußgehen, die beste Freundin wohnt in der Behelfsheim-Siedlung an der Elbe gleich nebenan, und wenn Karin nur aufpasst, dass ihr Kinderbadeanzug nicht nass wird und anfängt zu schlottern, sieht sie in ihm schon fast aus wie eine Frau.

In Berlin bauen sie eine Mauer, in Jerusalem machen sie einem Adolf Eichmann den Prozess, in Hamburg hat Karins Familie gerade ein Fernsehgerät bekommen und sieht das in den Nachrichten. Karins Neugier ist geweckt. "Alles hat immer mit diesem Hitler zu tun", hat Kirsten Boie in "Monis Jahr" geschrieben, in ihrem Jugendroman aus dem Jahr 2003, der einer Zehnjährigen durchs Hamburg des Jahres 1955 folgt. Sieben Jahre sind seitdem vergangen, von Buch zu Buch, genauso von Geschichte zu Geschichte, und in "Ringel, Rangel, Rosen" will …