Der Kinderbuch-Klassiker "Der Räuber Hotzenplotz" von Otfried Preußler in einer englischen Taschenbuch-Ausgabe. Geeignet als Unterstützung zum Englisch Lernen für Kinder, Anfänger und alle, die ihr Englisch auffrischen möchten. Mit Vokabelliste am Ende jedes Kapitels zu schwierigen Begriffen und mit schwarz-weißen Illustrationen.
Kasperl und sein Freund Seppel machen sich auf, den wilden Räuber Hotzenplotz zu fangen, der Großmutters Kaffeemühle gestohlen hat. Unglücklicherweise geraten sie dabei in die Hände des Räubers Hotzenplotz und des bösen Zauberers Petrosilius Zwackelmann, denn so einfach lassen Räuber sich nicht fangen. Werden es die beiden Freunde schaffen sich aus ihrer Gefangenschaft zu befreien?
"The Robber Hotzenplotz" is a well-known German children's book by famous writer Otfried Preußler. In this edition, readers of all ages can follow a funny story full of twists and turns about the coarse robber, clever Kasperl and clumsy Seppel. Paperback with black and white illustrations.
The wicked robber Hotzenplotz is the terror of the village. Whatever he wants, he steals, and as he is always armed with a sword, a pistol and seven knives, even Sergeant Dimpelmoser is frightened of him. But when he takes Grandmother's musical coffee mill, Kasperl and Seppel think it is just too much!
Kasperl und sein Freund Seppel machen sich auf, den wilden Räuber Hotzenplotz zu fangen, der Großmutters Kaffeemühle gestohlen hat. Unglücklicherweise geraten sie dabei in die Hände des Räubers Hotzenplotz und des bösen Zauberers Petrosilius Zwackelmann, denn so einfach lassen Räuber sich nicht fangen. Werden es die beiden Freunde schaffen sich aus ihrer Gefangenschaft zu befreien?
"The Robber Hotzenplotz" is a well-known German children's book by famous writer Otfried Preußler. In this edition, readers of all ages can follow a funny story full of twists and turns about the coarse robber, clever Kasperl and clumsy Seppel. Paperback with black and white illustrations.
The wicked robber Hotzenplotz is the terror of the village. Whatever he wants, he steals, and as he is always armed with a sword, a pistol and seven knives, even Sergeant Dimpelmoser is frightened of him. But when he takes Grandmother's musical coffee mill, Kasperl and Seppel think it is just too much!
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 28.03.2006Bratwurstmelancholie
Gernot Rolls stilvolles „Hotzenplotz”-Remake
Eine klassische Szene, eine von vielen in dieser Geschichte, an die alle hierzulande sich erinnern - die Begegnung von Kasperl und Seppel und dem Räuber Hotzenplotz, kindliche Raffinesse gegen den urwüchsig unflexiblen Popanz. Kasperl stottert, hat seine Schwierigkeiten mit dem schwerfälligen Namen: „Ja, Herr Plotzenlotz . . .”, was den publizitätssüchtigen Räuberhauptmann irgendwie frustriert: „Kannst dir nicht mal meinen Namen merken, immerhin bin ich eine Berühmtheit!” Man könnte Mitleid haben in diesem Moment, angesichts dieser Enttäuschung.
Nach der utopischen Kinderbanden-Anarchie der „Wilden Hühner” und der „Wilden Kerle” geht es mit dem Hotzenplotz auf bewährtes Terrain zurück. Otfried Preußlers berühmte, 1962 geschaffene Kinderbuch-Figur, poltert durch einen opulent ausgestatteten Film, der sich, der Vorlage gemäß, als kunterbunt naives Kasperltheater präsentiert, zwischen Kaffeemühlenklau und Kartoffelschälfron, zwischen Zauberer Zwackelmann und Wachtmeister Dimpflmoser.
In Gustav Ehmcks „Hotzenplotz”-Verfilmung von 1974 spielte Gert Fröbe den Räuber als onkelhaften Rabauken. Armin Rohde spitzt nun die Polaritäten der Figur deutlicher zu: einerseits der augenrollende Buhmann, der, furchterregend bis in die Spitzen seiner Nasenwarzenhaare, verkündet: „Ein guter Räuber heutzutage muss gemein und böse sein!” Andererseits der trottelige Bratwurst-und-Schnupftabak-Melancholiker, dem bei Großmutters Gesang die Tränen aus den Augen purzeln. Ein wunderbar ausbalancierter Hotzenplotz: Schreckgestalt und Witzfigur. Regisseur und Kameramann Gernot Roll gelingt es, seinen Realfiguren die Schwerkraft zu nehmen, indem er die Konturen des Burlesken und Grotesken mit dickem Pinsel herausstreicht. Bei den Schauplätzen - von der idyllischen Kleinstadt bis zum imposanten Zauberer-Schloss - erschafft er ein stimmiges Äquivalent zu klassischen Kasperltheater- Bildern. Und im letzten Drittel - wo plötzlich mächtig viel gezaubert wird und eine brillante Barbara Schöneberger als kokette Fee-Diva dem Guten zum Sieg verhilft - sind die Special-Effects in hinreichend Erzähl-Ironie getaucht. Aber voll von farbigen Déjà-vus waren ja schon die Bücher von Otfried Preußler
RAINER GANSERA
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ, D 2005 - Regie, Kamera: Gernot Roll. Buch: Ulrich Limmer, Claus P. Hant. Nach den Kinderbüchern von Otfried Preußler. Musik: Nicola Piovani. Mit: Armin Rohde, Martin Stührk, Manuel Steitz, Rufus Beck, Katharina Thalbach, Piet Klocke, Barbara Schöneberger, Christiane Hörbiger. Constantin, 94 Minuten.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH
Gernot Rolls stilvolles „Hotzenplotz”-Remake
Eine klassische Szene, eine von vielen in dieser Geschichte, an die alle hierzulande sich erinnern - die Begegnung von Kasperl und Seppel und dem Räuber Hotzenplotz, kindliche Raffinesse gegen den urwüchsig unflexiblen Popanz. Kasperl stottert, hat seine Schwierigkeiten mit dem schwerfälligen Namen: „Ja, Herr Plotzenlotz . . .”, was den publizitätssüchtigen Räuberhauptmann irgendwie frustriert: „Kannst dir nicht mal meinen Namen merken, immerhin bin ich eine Berühmtheit!” Man könnte Mitleid haben in diesem Moment, angesichts dieser Enttäuschung.
Nach der utopischen Kinderbanden-Anarchie der „Wilden Hühner” und der „Wilden Kerle” geht es mit dem Hotzenplotz auf bewährtes Terrain zurück. Otfried Preußlers berühmte, 1962 geschaffene Kinderbuch-Figur, poltert durch einen opulent ausgestatteten Film, der sich, der Vorlage gemäß, als kunterbunt naives Kasperltheater präsentiert, zwischen Kaffeemühlenklau und Kartoffelschälfron, zwischen Zauberer Zwackelmann und Wachtmeister Dimpflmoser.
In Gustav Ehmcks „Hotzenplotz”-Verfilmung von 1974 spielte Gert Fröbe den Räuber als onkelhaften Rabauken. Armin Rohde spitzt nun die Polaritäten der Figur deutlicher zu: einerseits der augenrollende Buhmann, der, furchterregend bis in die Spitzen seiner Nasenwarzenhaare, verkündet: „Ein guter Räuber heutzutage muss gemein und böse sein!” Andererseits der trottelige Bratwurst-und-Schnupftabak-Melancholiker, dem bei Großmutters Gesang die Tränen aus den Augen purzeln. Ein wunderbar ausbalancierter Hotzenplotz: Schreckgestalt und Witzfigur. Regisseur und Kameramann Gernot Roll gelingt es, seinen Realfiguren die Schwerkraft zu nehmen, indem er die Konturen des Burlesken und Grotesken mit dickem Pinsel herausstreicht. Bei den Schauplätzen - von der idyllischen Kleinstadt bis zum imposanten Zauberer-Schloss - erschafft er ein stimmiges Äquivalent zu klassischen Kasperltheater- Bildern. Und im letzten Drittel - wo plötzlich mächtig viel gezaubert wird und eine brillante Barbara Schöneberger als kokette Fee-Diva dem Guten zum Sieg verhilft - sind die Special-Effects in hinreichend Erzähl-Ironie getaucht. Aber voll von farbigen Déjà-vus waren ja schon die Bücher von Otfried Preußler
RAINER GANSERA
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ, D 2005 - Regie, Kamera: Gernot Roll. Buch: Ulrich Limmer, Claus P. Hant. Nach den Kinderbüchern von Otfried Preußler. Musik: Nicola Piovani. Mit: Armin Rohde, Martin Stührk, Manuel Steitz, Rufus Beck, Katharina Thalbach, Piet Klocke, Barbara Schöneberger, Christiane Hörbiger. Constantin, 94 Minuten.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH