"Orientierung mit Karte, Kompass und GPS" ist der ideale Reisebegleiter für das Gelände abseits von festgelegten Wegen und Straßen. Das Buch erklärt, wie Sie sich orientieren können - ob klassisch mit Kompass oder Karte oder mit modernen Hilfsmitteln wie GPS, die die Wegfindung erleichtern.Folgende Fragen werden behandelt:- Wahrnehmung der Landschaft: Wie orientiere ich mich anhand meiner Umgebung?- Wanderkarten: Wie lese ich sie und setze sie richtig ein? - Wie kann ich meine Route planen?- Wie orientiere ich mich mit GPS-System, Smartphone etc.?- Wie nutze ich Koordinaten, Wegpunkte, Routen und Tracks?Dieses Buch eignet sich damit für alle, die abseits von vorgezeichneten Wegen unterwegs sind - egal ob Wanderer, Radfahrer oder Skitourengänger.
Der erste Eindruck ist denkbar schlecht. Im Klappentext haben sich kryptische Buchstaben eingeschlichen. Und so schlampig und billig geht es im Buch weiter. Dabei kommt es doch gerade bei "Orientierung unterwegs" auf Genauigkeit an. Wie der Autor schreibt, hat er 1992 sein erstes Werk dazu veröffentlicht. Offensichtlich hat er das Thema immer weiter verfolgt, sprich: neue Kapitel drangehängt. Das Original ist auf Französisch möglicherweise ein gutes Buch. Die deutsche Fassung wurde mit Screenshots aus dem Original bebildert, hinzu kommen Fotos, zu denen es keinerlei Hinweise gibt. Es gibt kein Register, um etwas nachzuschlagen. Auf einem Schaubild wird Nordnordost mit Nordnordwest verwechselt, und alle genaueren Angaben beziehen sich auf Frankreich. Seien es die Deklination, die Hinweise auf Wanderkarten oder im neueren Teil die Angaben zu Apps und Online-Quellen. Das heißt: Das Buch wurde schlicht aus dem Französischen übersetzt, und niemand hat sich die Mühe gemacht, es für den deutschsprachigen Markt zu bearbeiten. Einige Kapitel behandeln ausführlich den "Umgang mit den neuen Technologien", konzentrieren sich aber auf GPS-Geräte. Nur drei Doppelseiten sind den Apps für Smartphones gewidmet - dabei haben diese den Markt längst übernommen. Kaum jemand, der bislang mit Karte und Kompass unterwegs war und daran denkt, nun mit Satellitenunterstützung zu wandern, kauft sich noch ein GPS-Gerät, da Smartphones das allermeiste auch können. Ein rundum ärgerliches Buch - und die Kommata scheinen im Verlag auch ausgegangen zu sein.
bär
"Orientierung. Unterwegs mit Karte, Kompass, GPS, Smartphone" von Jean-Marc Lamory. Delius Klasing Verlag, Bielefeld 2017. 124 Seiten, einige Farbfotos. Broschiert, 14,90 Euro.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main