Die wohl schönste Textsammlung der griechisch-orthodoxen Theologie
Der griechische Begriff »philokalía« bedeutet wörtlich »Liebe zur Schönheit« bzw. »Liebe zur Tugendschönheit«. Ein »philókalos« ist jemand, der das Schöne und Edle liebt, also ein tugendhafter, edler Mensch. Etabliert ist der Name
»Philokalie« jedoch auch als Synonym für »Anthologie«, für eine Blütenlese also, eine Textsammlung…mehrDie wohl schönste Textsammlung der griechisch-orthodoxen Theologie
Der griechische Begriff »philokalía« bedeutet wörtlich »Liebe zur Schönheit« bzw. »Liebe zur Tugendschönheit«. Ein »philókalos« ist jemand, der das Schöne und Edle liebt, also ein tugendhafter, edler Mensch. Etabliert ist der Name »Philokalie« jedoch auch als Synonym für »Anthologie«, für eine Blütenlese also, eine Textsammlung besonders eindrucksvoller Zitate.
Die griechische »Philokalie« wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von Mönchen der griechischen Mönchsrepublik Athos zusammengestellt. Das mehrbändige Originalwerk enthält Texte von 26, später 38 geistlichen Autoren, meist Mönchen, aus der Zeit vom 4. bis zum 14. Jahrhundert.
Allmählich wurde die »Philokalie« zum seelsorgerlich-pädagogischen Handbuch für das klösterliche Leben der Ostkirche. Doch fand das geistlich gehaltvolle Werk auch große Verbreitung unter Laien, besonders in Russland, dort unter dem Namen »Dobrotoljubie«.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte sind manche Editionen der »Philokalie« in einbändigen Textauszügen erschienen, die schon umfangsmäßig diesem Juwel der griechisch-aszetischen Literatur nicht gerecht wurden. Um diesem Mangel auf dem deutschen Büchermarkt abzuhelfen, schuf ein ungenannter Kartäusermönch in sieben Jahren Arbeitszeit diese Übersetzung aus dem griechischen Original, die wohl kein in der Welt lebender Mensch so kongenial hätte verfassen können, so dass dieses 6-bändige Gesamtwerk erstmals im Jahre 2004 in deutscher Sprache erscheinen konnte.
Die vorliegende Edition der »Philokalie«, über 2500 Seiten stark, beinhaltet die wohl schönste und vollständigste Zusammenstellung der orthodoxen mystischen Theologie, welche sich verstreut in den Sprüchen der frühen Mönchsväter und den Werken der alten mystischen Väter der Kirche findet, und sie umfasst einen Zeitraum, der mit der Epoche der Blütezeit der ägyptischen Wüstenväter beginnt und mit geistlichen Schriftstellern wie Gregor Palamas endet.
Extra für diese Edition entstanden mit großem künstlerischen Geschick zahlreiche Illustrationen und Initialen für alle im Text vorkommenden Autoren, ebenso liebevoll gestaltete goldfarbene Einbände. Der sechste Band enthält ein ausführliches Stichwort-, Namens- und Schriftstellenverzeichnis, welches dem Leser eine schnelle Orientierung innerhalb des Gesamtwerks ermöglicht.
