Im Herzen Afrikas: Eine Tochter aus gutem Hause entdeckt die Welt.
Das Haus liegt inmitten von Hibiskus, Tempelbäumen und hohen Mauern, die Welt dahinter ist das von politischen Unruhen geprägte Nigeria. Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihre Familie auseinander fiel, ihr Land im Terror versank und ihre Kindheit zu Ende ging. Ein verzweifelt-schönes, traurig-süßes, außergewöhnliches Buch.
'Das beste Buch, das ich seit Arundhati Roys 'Der Gott der kleinen Dinge' gelesen habe.' - The Times
'Solange solche Romane erscheinen, ist das Leben für die Literatur nicht verloren.' - Die ZEIT
Das Haus liegt inmitten von Hibiskus, Tempelbäumen und hohen Mauern, die Welt dahinter ist das von politischen Unruhen geprägte Nigeria. Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihre Familie auseinander fiel, ihr Land im Terror versank und ihre Kindheit zu Ende ging. Ein verzweifelt-schönes, traurig-süßes, außergewöhnliches Buch.
'Das beste Buch, das ich seit Arundhati Roys 'Der Gott der kleinen Dinge' gelesen habe.' - The Times
'Solange solche Romane erscheinen, ist das Leben für die Literatur nicht verloren.' - Die ZEIT
zerbrachen
Das Hörbuch zu dem Afrikaroman
„Blauer Hibiskus“
Bei uns zu Hause begann alles in die Brüche zu gehen, als mein Bruder Jaja nicht bei der Kommunion war und mein Vater sein schweres Messbuch durch das Zimmer schleuderte und die Keramikfiguren auf der Etagere zerbrach.“ Dramatisch fängt Chimamanda Ngozi Adichies Debütroman Blauer Hibiskus an. Und dramatisch geht es in dem Buch, das 2004 auf Englisch und ein Jahr später auf Deutsch erschien, weiter. Die junge Nigerianerin zeigt die angespannte Lage des Landes unter der Militärregierung Sami Abachas Mitte der neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts am Privatleben einer Upperclass-Familie, das von Gewalt geprägt ist.
Aus der Perspektive der 15jährigen Kambili erzählt der Roman von einem Vater, der sich als angesehener Geschäftsmann und Verleger unerschrocken für die Demokratisierung des Landes einsetzt. Doch so sehr er nach außen den Kämpfer für Freiheit und Menschenrechte gibt, zu Hause herrscht der strenggläubige Katholik wie ein Tyrann. Er schlägt seine Frau, malträtiert den Sohn und von seiner Tochter verlangt er, auf der exklusiven Missionsschule stets Klassenbeste zu sein. Sonst … Mit dem eigenen Vater, der noch die alten Igbo-Götter anbetet, hat er gebrochen.
Kambili ist ein scheues Mädchen, bis sie bei einem Besuch bei ihrer Tante Ifeoma und deren vier Kindern eine neue Welt entdeckt. Wie überrascht ist sie, als man dort am Esstisch munter durcheinander plappert, scherzt und lacht – Adichie, die von sich selbst einmal gesagt hat, sie sei eine Feministin, die Lipgloss möge, thematisiert immer auch die Rolle der modernen afrikanischen Frau zwischen Tradition und Emanzipation. Die Autorität des Vaters ist von da an gebrochen, eine Spirale der Gewalt kommt bis zum überraschenden Finale in Gang.
Die bekannte Synchronsprecherin Shandra Schadt hat für die Reihe „Afrika erzählt – Junior“ die gekürzte Fassung des viel beachteten Debüts eingelesen. Adichie, die seit 1998 in den USA lebt, hat 2007 mit Die Hälfte der Sonne einen eindringlichen Folgeroman vorgelegt. Schadt, 1982 in München geboren, hat noch eine ganz jugendliche Stimme, der wir sofort glauben, dass hier ein 15jähriges Mädchen aus ihrem bewegten Leben erzählt. Mal klingt sie unschuldig - naiv, mal einfühlsam - weich, mal hysterisch - überdreht. Denn eines darf bei aller Tragik, die geschildert wird, nicht vergessen werden: Blauer Hibiskus ist dazu eine klassische coming-of-age-Geschichte, in der natürlich auch die Liebe erwacht. FLORIAN WELLE
CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE: Blauer Hibiskus. Gelesen von Shandra Schadt. 2 CDs. Länge ca. 151 Minuten. Afrika erzählt – Junior, Scala Z Media 2009. 15,99 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de