Roman in Fragen - Powell, Padgett
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
4 Angebote ab € 1,60 €
  • Broschiertes Buch

Übersetzt von Harry Rowohlt.
»Sind Ihre Gefühle rein? Wie stehen Sie zur Kartoffel? Sollte es immer noch Konstantinopelheißen? Haben Kinder Ihrer Ansicht nach einen Geruch? Wenn Siejetzt welchen hätten, würden Sie Hundekuchen essen? Sind Sie glücklich? Ist Ihnenklar, warum ich Ihnen all diese Fragen stelle?«Padgett Powells Roman in Fragen ist ein hinreißender Katalog verrückter, melancholischer, hinterlistiger, philosophischer, komischer, verblüffender, entwaffnender Fragen. Ein Genistreich!»Die spannendste und lustigste Quizshow der Literaturgeschichte.« Denis Scheck

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Übersetzt von Harry Rowohlt.
»Sind Ihre Gefühle rein? Wie stehen Sie zur Kartoffel? Sollte es immer noch Konstantinopelheißen? Haben Kinder Ihrer Ansicht nach einen Geruch? Wenn Siejetzt welchen hätten, würden Sie Hundekuchen essen? Sind Sie glücklich? Ist Ihnenklar, warum ich Ihnen all diese Fragen stelle?«Padgett Powells Roman in Fragen ist ein hinreißender Katalog verrückter, melancholischer, hinterlistiger, philosophischer, komischer, verblüffender, entwaffnender Fragen. Ein Genistreich!»Die spannendste und lustigste Quizshow der Literaturgeschichte.« Denis Scheck
Autorenporträt
Powell, Padgett§Padgett Powell wurde 1952 in Gainesville, Florida, geboren, wo er auch heute noch lebt. Bekannt wurde er durch Veröffentlichungen in THE NEW YORKER, ESQUIRE und HARPER'S MAGAZINE. Powell erhielt etliche Auszeichnungen: den Prix de Rome der American Academy of Arts and Letters, den Whiting Writers' Award und eine Nominierung für den National Book Award.Rowohlt, Harry§
Harry Rowohlt, geboren 1945, war Schriftsteller, Schauspieler, Kolumnist, Rezitator und wohl einer der bekanntesten und genialsten Übersetzer unserer Zeit. Er starb 2015 in seiner Geburtsstadt Hamburg.
Rezensionen

Süddeutsche Zeitung - Rezension
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 07.08.2013

NEUE TASCHENBÜCHER
Padgett Powells
heitere Fragezeichen
Wie sollte Ihrer Ansicht nach der ideale Teint einer Kuh beschaffen sein? Würden Sie gern Gewichtheben lernen? Ist „gelichtete Reihen“ nicht ein schöner Euphemismus? Strenge Regeln, denkt man, machen verkniffen, pedantisch, unfroh. Muss aber nicht sein. Padgett Powell zum Beispiel folgt der selbstgesetzten strengen Regel mit einer gewissen Heiterkeit: sich ein ganzes Buch lang ausschließlich in Fragesätzen an den Leser zu wenden. Im Original heißt das Buch „The Interrogative Mood. A Novel?“ Das Fragezeichen ist mehr als berechtigt, der Plot eher verworren, oder rundheraus gesagt, nicht vorhanden. Aber die Fragesätze tun allerlei, um dafür zu entschädigen. Manche sind kurz und grundsätzlich („Lieben Sie Federn? Erschöpft Sie die Aussicht auf Ferien?“), manche sehr lang und verschachtelt, manche schließen sich zu Frageketten zusammen, manche sind eher moralisch („Hatten Sie je mit der Verführung eines Babysitters zu tun?“), manche eher ästhetisch („Glauben Sie, es kann schönere Arme an einem Mann geben als die eines Maurers?“). Und manche sind nicht ernst gemeint wie die am Ende des ersten Drittels: „Reicht es jetzt allmählich?“
LOTHAR MÜLLER
  
  
Padgett Powell: Roman in Fragen. Aus dem Englischen von Harry Rowohlt. Berlin Verlag, Berlin 2013. 192 S., 8,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
…mehr