Serben und Deutsche im 20. Jahrhundert - dieser Titel lässt schnell die Frage aufkommen, wie man eine für die deutsch-serbischen Beziehungen so dunkle Periode zum Thema eines Sammelbandes machen kann. Der Untertitel - im Schatten offizieller Politik - deutet es an: Die offizielle Politik, die für das Verhältnis zwischen Deutschland und Serbien im 20. Jahr¬hundert bestimmend war, ist nicht Gegenstand dieses Bandes. Die aus sehr unterschiedlichen Perspektiven, Interes¬sen, Fragestellungen und disziplinären Herangehensweisen verfassten Beiträge serbischer und deutscher Wissenschaftler präsentieren zwar nur einzelne Mosaik¬steine aus einem Gesamtbild der deutsch-serbischen Beziehungen im 20. Jahrhundert, doch aus ihnen geht ei¬nes hervor: Jenseits, "im Schatten" der offiziellen Politik, gab es auch im 20. Jahrhun¬dert im deutsch-serbischen Verhältnis fruchtbare, zumindest nützliche Bezie¬hungen und ge¬gensei¬tige Inspirationen, die dazu geeignet sind, das Dunkel des Jahrhunderts zu relativie¬ren und als Beispiel für den Abbau von Feindbildern und gegenseitigen Ressenti¬ments zu dienen. Die Beiträge sind folgenden Themenschwerpunkten zugeordnet: I. Zusammenleben von Serben und Deutschen; II. Politisch-soziale Impulse und Beziehungen; III. Literarische Beziehungen; IV. Künstlerische Beziehungen und V. Lebensleistung bedeutender Wissenschaftler.