This comprehensive introduction by two of the world's leading lexicographers presents a course in dictionary-making for publishers, colleges, and universities world-wide. The book takes readers through building a corpus, analysing the data, and writing entries. Numerous exercises show the use of software to manipulate data and compile entries.
This comprehensive introduction by two of the world's leading lexicographers presents a course in dictionary-making for publishers, colleges, and universities world-wide. The book takes readers through building a corpus, analysing the data, and writing entries. Numerous exercises show the use of software to manipulate data and compile entries.
Sue Atkins has worked as a lexicographer since 1966. She was General Editor of the first Collins-Robert English-French Dictionary series, co-designer of the Cobuild project and Lexicographic Adviser to Oxford University Press. She is currently Adviser to the FrameNet Project at the International Computer Science Institute, Berkeley, California. Michael Rundell has worked as a lexicographer since 1980. As Managing Editor at Longman Dictionaries for over ten years, he was responsible for running major projects. He is currently Editor-in-Chief of the Macmillan family of learners' dictionaries. His books include the Wisden Dictionary of Cricket. Sue Atkins and Michael Rundell are two of the most experienced and respected teachers in their field. With their colleague Adam Kilgarriff, they make up the Lexicography MasterClass (www.lexmasterclass.com), providing consultancy services and running training workshops in lexicography and lexical computing.
Inhaltsangabe
1: Introduction Part I Pre-Lexicography 1: Introduction to Part I: Pre-lexicography 2: Dictionary Types and Dictionary Users 3: The Evidence 4: Methods and Resourcecs 5: Linguistic Theory Meets Lexicography 6: Planning the Dictionary 7: Planning the Entry Part II Lexicography 8: Introduction to Part II: Lexicography 9: From Corpus to Database: 1. The Lemma 10: From Corpus to Database: 2. The Moment of Truth 11: Compiling the Entry: The Moment of Truth 12: Building the Monolingual Entry 13: The Translation Stage 14: Building the Bilingual Entry
1: Introduction Part I Pre-Lexicography 1: Introduction to Part I: Pre-lexicography 2: Dictionary Types and Dictionary Users 3: The Evidence 4: Methods and Resourcecs 5: Linguistic Theory Meets Lexicography 6: Planning the Dictionary 7: Planning the Entry Part II Lexicography 8: Introduction to Part II: Lexicography 9: From Corpus to Database: 1. The Lemma 10: From Corpus to Database: 2. The Moment of Truth 11: Compiling the Entry: The Moment of Truth 12: Building the Monolingual Entry 13: The Translation Stage 14: Building the Bilingual Entry
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309