KI-Beratung Beta

Produktbild: Toplu Oyunlar

Toplu Oyunlar

29,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Ahmed Vefik Pasanin Molireden yaptigi ceviri ve uyarlamalardaki basarisi karsisinda saskinlik ve hayranlik duymayan yoktur. Her ne kadar bu calismalar onun Bursa valiliginden azledilmesinin sebepleri arasinda yer alsa da edebiyat camiasi bu basarisini alkislamis; pek cok yerde ve defalarca, Molire kadar...

Beschreibung

Ahmed Vefik Pasanin Molireden yaptigi ceviri ve uyarlamalardaki basarisi karsisinda saskinlik ve hayranlik duymayan yoktur. Her ne kadar bu calismalar onun Bursa valiliginden azledilmesinin sebepleri arasinda yer alsa da edebiyat camiasi bu basarisini alkislamis; pek cok yerde ve defalarca, Molire kadar zeka ve deha sahibi oldugu ifade edilmistir. Bu oyunlar, tiyatro ve ceviri tarihi kadar Türk dili acisindan da essiz bir kaynak niteligindedir. Ahmed Vefik Pasanin Lehce-i Osmanisinde bulunabilen, baska kaynaklarda karsilasilmayan kelimeler, deyimler ve atasözleri, onun Türkcenin imkanlarini ne denli genis bir ustalikla kullandigini gösterir.
Bu metinlerin ilk baskilari, Bursa Vilayet Matbaasinda, Pasanin valiligi sirasinda yayimlanmistir. Ahmed Vefik Pasanin ölümünden sonra yapilan baskilarda metinlerin, aciklama ya da dipnot verilmeden, Molirein özgün oyun yapisina yaklastirildigi ve Ahmed Vefik Pasanin yorumundan uzaklastirildigi görülür. Buna karsilik, elinizdeki kitap icin Bursa Vilayet Matbaasi baskisini esas aldik. Türk edebiyati arastirmalariyla tanidigimiz Bahriye Cerinin Latin harflerine aktardigi bu metni, yine onun sunusu ve notlariyla, ceviri sanatinin özgün örneklerinden biri olarak sunuyoruz.

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

01.10.2026

Verlag Everest Yayinlari
Seitenzahl

704

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

01.10.2026

Verlag Everest Yayinlari
Seitenzahl

704

Maße (L/B)

13,5/21 cm

Sprache

Türkisch

EAN

9786253696979

Herstelleradresse

Tikla24.de Besorgung
Nordring 67
63843 Niedernberg
DE

Email: info@tikla24.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

  • Produktbild: Toplu Oyunlar