KI-Beratung Beta

Produktbild: Heinrich Heine international
Band 10 Vorbesteller

Heinrich Heine international Chinesisch-deutscher Literaturtransfer seit dem 19. Jahrhundert

89,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Heinrich Heine lässt sich kaum aus einer rein nationalen Perspektive beschreiben. Sein Werk entstand zwischen Deutschland und Frankreich, richtete sich an verschiedene Öffentlichkeiten und wurde früh über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg gelesen. Der vorliegende Band setzt hier an. Er fragt,...

Beschreibung

Heinrich Heine lässt sich kaum aus einer rein nationalen Perspektive beschreiben. Sein Werk entstand zwischen Deutschland und Frankreich, richtete sich an verschiedene Öffentlichkeiten und wurde früh über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg gelesen. Der vorliegende Band setzt hier an. Er fragt, auf welchen Wegen Heines Texte übersetzt, verbreitet, politisch gedeutet und in unterschiedlichen kulturellen Zusammenhängen neu gelesen wurden.
Ein besonderer Akzent liegt auf der deutsch-chinesischen Heine-Forschung. Mehrere Beiträge widmen sich der chinesischen Rezeption: den wechselnden Heine-Bildern seit dem frühen 20. Jahrhundert, der Rolle Feng Zhis als Übersetzer und Vermittler, der Übersetzung einzelner Werke sowie der Stellung Heines in der chinesischen Germanistik. Auch China als Projektionsfigur der deutschen Vormärzliteratur und Heines Präsenz in chinesischen sozialen Medien werden behandelt.
Daneben richtet der Band den Blick auf europäische Kontexte: auf Heine als europäischen Schriftsteller, auf seine Briefnetzwerke, auf Italienbilder, Polenbilder und Märchenmotive, auf politische Lyrik, Maskerade, Tanz und sozialistische Rezeptionslinien. So entsteht ein vielstimmiger Zugang zu einem Autor, dessen Werk in verschiedenen Zeiten, Sprachen und Medien immer wieder neu lesbar geworden ist.

Portrait

PD Dr. Christoph auf der Horst ist Germanist und Medizinhistoriker und leitet die Arbeitsstelle "Entwicklung moderner Lehrmethodik und -didaktik - insbesondere Fremdsprachen“ der Studierendenakademie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf“

Prof. Dr. Feng Yalin ist Direktorin des Zentrums für vergleichende Kulturstudien an der Sichuan International Studies University und Chefredakteurin der Zeitschrift „Literaturstraße“.

Prof. Dr. Li Daxue ist Leiter der Deutschabteilung der Sichuan International Studies University und des dort beheimateten Heinrich Heine-Centers, Chongqing, China

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

28.02.2027

Abbildungen

VIII, 322 S. 50 Abb., 48 Abb. in Farbe.

Herausgeber Christoph auf der Horst + weitere

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

28.02.2027

Abbildungen

VIII, 322 S. 50 Abb., 48 Abb. in Farbe.

Herausgeber
Verlag Springer Berlin
Seitenzahl

322

Maße (L/B)

23,5/15,5 cm

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-662-74494-9

Herstelleradresse

Springer-Verlag GmbH
Europaplatz 3
69115 Heidelberg
DE

Email: ProductSafety@springernature.com

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Weitere Artikel findest du in

  • Produktbild: Heinrich Heine international
  • Einleitung.- Rote Weltliteratur?- Heine als europäischer Schriftsteller.- Internationalität des Heine-Briefwechsels.- Kennst du das Land?.- Über Polen: Bewunderung, Satire und Sozialkritik.- Heine und die Welt des Märchens.- Spottbild und Zerrbild. China als vormärzliches Konstrukt.- Maskentanz und Mummenschanz.- Revolutionärer Sonismus.- Romantiker, Revolutionär, Klassiker.- Feng Zhi und Heine.- Supercode und Wunde.- Der verdeckte Nihilismus. Heines Nordsee II.- Heines Image in den chinesischen sozialen Medien.- Heinrich Heine goes Instagram.