Kuoleman uhalla

Yksi ainoa sydämenlyönti erottaa rohkeuden katastrofista tässä 1900-luvun alun vangitsevassa kaunokirjallisessa teoksessa, jossa jokainen hetki on läpikotaisin jännitteinen ja jokainen päätös kantaa kohtalon painoa. Ilmapiiri on sakea epävarmuudesta, kun olosuhteet ajavat henkilöt äärirajoille ja koettelevat inhimillisen tahdonlujuuden mittaa. Tämä on vaarasta ja uhkarohkeudesta taottu maailma, jossa riskin aave on alati läsnä ja panoksena on kirjaimellisesti elämä ja kuolema. Yhdistäen eurooppalaisten seikkailuromaanien juonittelun ja suomalaisen kirjallisuuden omaleimaisen hengen tämä toimintaa tihkuva kertomus erottuu armottomalla tempollaan ja väkevällä kerronnallaan. Tarina avautuu vahvan paikan- ja tarkoituksentajun siivittämänä ja tarjoaa lukuelämyksen, joka on yhtä aikaa huumaava ja mukaansatempaava. Käännös tavoittaa alkuperäisteoksen sykkeen ja antaa nykyyleisölle mahdollisuuden kohdata jännittävä suomalainen romaani, joka sykkii samaa energiaa ja jännitettä kuin ilmestyessään. Tämä teos on osoitus kuolemaa uhmaavien tarinoiden kestävästä vetovoimasta: se vetää lukijan maisemaan, jossa urheus mitataan sanojen sijaan teoilla. Vaaran tuntu on käsin kosketeltava, mutta yhtä vahvasti läsnä on myös se pohjavireinen inhimillisyys, joka elävöittää jokaisen kohtaamisen ja yhteenoton. Juuri vaaran ja henkilöhahmojen välinen jännite nostaa romaanin varhaismodernien romaanien joukossa ja varmistaa sille paikan niin suomalaisten klassikkokirjojen kuin käännettyjen seikkailukirjojenkin kaanonissa. Klassista seikkailukirjallisuutta arvostaville tämä nide tarjoaa harvinaisen kurkistuksen kirjalliseen perinteeseen, joka on sekä ainutlaatuinen että yleismaailmallisesti puhutteleva. Kertomuksen yhdistelmä jännitystä, toimintaa ja kulttuurista vivahteikkuutta tekee siitä olennaisen lisän mihin tahansa 1900-luvun alun kaunokirjallisuuden tai eurooppalaisten seikkailuromaanien kokoelmaan. Tämä kirja oli vuosikymmeniä poissa painosta ja Alpha Editions julkaisee sen nyt uudelleen. Se on entisöity tämän päivän ja tulevien sukupolvien luettavaksi. Tämä laitos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyesine ja kulttuuriaarre.