Produktbild: The Routledge Handbook of Translation and Culture
Vorbesteller Neu

The Routledge Handbook of Translation and Culture

325,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

10.02.2027

Abbildungen

farbige Illustrationen, Raster, farbig

Herausgeber

Ovidi Carbonell Cortés + weitere

Verlag

Taylor and Francis

Seitenzahl

660

Maße (L/B)

24,6/17,4 cm

Auflage

2nd edition

Sprache

Englisch

ISBN

978-1-03-290959-2

Beschreibung

Portrait

Ovidi Carbonell is Professor of Translation Studies at the University of Salamanca, Spain. He is also the co-editor of The Routledge Handbook of Translation and Culture (First edition, 2021)

Mª Carmen África Vidal Claramonte is Professor of Translation at the University of Salamanca, Spain. She is the author or editor of many books, including Translation and Repetition (Routledge, 2024) and Translation and Contemporary Art (Routledge, 2022).

Margarita Savchenkova is a Lecturer in Translation Studies at the University of Salamanca, where she obtained her PhD.

Sue-Ann Harding is Professor of Translation and Intercultural Studies at Queen's University Belfast. She is also the co-editor of The Routledge Handbook of Translation and Culture (First edition, 2021)

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

10.02.2027

Abbildungen

farbige Illustrationen, Raster, farbig

Herausgeber

Verlag

Taylor and Francis

Seitenzahl

660

Maße (L/B)

24,6/17,4 cm

Auflage

2nd edition

Sprache

Englisch

ISBN

978-1-03-290959-2

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: GPSR Kontakt

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

  • Produktbild: The Routledge Handbook of Translation and Culture
  • Table of Contents

    List of contributors

    Introduction

    Ovidi Carbonell Cortés, Mª Carmen África Vidal Claramonte , Margarita Savchenkova, and Sue-Ann Harding

    PART I
    Core issues and topics

    1. The Cultural Turn and Beyond
    Susan Bassnett

    2. Historical Approaches to Translation and Culture
    Luis Pegenaute

    3. Translation, Interpreting, and Artificial Intelligence
    Christopher D. Mellinger

    4. Defining culture, defining translation
    David Katan

    5. Power
    Mª Carmen África Vidal Claramonte

    6. Space
    Sherry Simon

    7. Identity
    Esperança Bielsa

    PART II
    Translation and cultural narratives

    8. Translation as a creative force
    Cecilia Rossi

    9. Translation history, knowledge and nation building in China"
    Dagmar Schäfer

    10. Publishing houses and translation projects
    Sanaa Benmessaoud and Hélène Buzelin

    11. Translation and Religious Encounters
    Piotr Blumczynski and Hephzibah Israel

    12. Social Context, Ideology, and Translation
    Claire Gilbert

    13. Museums, material culture, and cultural representations
    Robert Neather

    14. Translation in oral societies and cultures
    Nana Sato-Rossberg

    15. Indigenous Cultures in Translation
    Victoria Ríos Castaño and David Moore

    16. Translating Comics, Manga and Graphics Novels
    Federico Zanettin

    PART III
    Spaces of contention, spheres of power

    17. Translation, Clashes and Conflict Revisited
    Paul Bandia

    18. Translation and Colonialism
    Tarek Shamma

    19. Legal Translation as a Site of Cultural Wars
    Esther Monzó-Nebot

    20. Multimodal Translation
    Marcus Tomalin and Monica Boria

    21. Developing a discourse of animal welfare and animal rights across languages and cultures
    Myriam Salama-Carr

    22. Cultures of Accessibility... Fast Forward. Towards universal cultural access
    Josélia Neves

    23. The challenges and stakes of cultural translation in the age of GenAI

    M. Rosario Martín Ruano

    24. Cultural resistance, female voices: translating subversive and contested sexualities
    Michela Baldo and Moira Inghilleri

    25. Translation, international relations and diplomacy
    Toby Osborne

    26. Translation and culture in mainstream media and journalism
    Roberto A. Valdeón

    PART IV
    Translating Without Words: New research venues in cultural translation

    27. Translating the Senses: Where Translation Studies Meets Sensory Studies
    David Howes

    28. The Cultural Drift of the Somatic Theory of Translation
    Douglas Robinson

    29. Embodied Translation
    Piotr Blumczynski

    30. The Polysensory Dimensions of Translational Narratives
    Rita Wilson

    31. Translation and Art: (re)making worlds
    Ricarda Vidal and Madeleine Campbell

    32. A stitch in time: Diasporic art and the weaving of migrant memory
    Loredana Polezzi

    33. Translation and Music
    Karen Bennett

    Index