Das Blau auf der anderen Seite

Karla aus Stuttgart reist alleine nach Neuseeland. Geplant war diese Reise als Hochzeitsreise zusammen mit Sebastian. Aber nun ist Sebastian tot. Kurz vor der Hochzeit erkrankte er lebensbedrohlich und verstarb. Nun ist sie in Neuseeland und hat den Van entgegengenommen, den Kaufvertrag hatten Karla und Sebastian noch gemeinsam digital abgewickelt. Karla macht sich auf den Weg. Schon nach wenigen Tagen triff sie Alex, einen unkomplizierten und freundlichen Neuseeländer. Er macht ihr den Vorschlag, den Van gemeinsam auf seiner Farm auszubauen, damit Karla bequem auf Reisen gehen kann. Alex wohnt auf der Farm seiner fast 100 Jahren alten Großmutter Marge. Marge stammt ursprünglich aus Deutschland und Karla ist ihr nicht wohlgesonnen. Karla kann sich diese Abneigung nicht erklären, kommt dann aber einem Familiengeheimnis auf die Spur. Der Roman ist in zwei Zeitebenen geschrieben. Die Vergangenheit erzählt von Marges Flucht aus Nazi-Deutschland Ende der 1930er Jahre und dem Neubeginn in Neuseeland. Die beiden Handlungsstränge werden abwechselnd erzählt, wobei der Gegenwartsteil überwiegt. Beide Teile sind gleichermaßen berührend und es menschelt so sehr. Für mich waren sämtliche Verhaltensweisen, Reaktionen und Gedanken nachvollziehbar. Lucinde Hutzenlaub hat mit diesem Roman so viel mehr als nur reine Unterhaltung geschrieben. Dieser Roman geht in die Tiefe. Zum einen zeigt er uns, was die Flucht aus Nazi-Deutschland für die Menschen bedeutet hat, zum anderen erkennen wir, dass Trauer und Verlust zeitlos sind, wie wir anhand der Figur Karla sehen. Die Autorin gibt ihren Protagonistinnen keinen leichten Weg vor, aber alles bleibt realistisch, denn wie heißt es doch: man sieht sich immer zweimal im Leben. In gewisser Weise trifft das auch auf das Romanende zu. Das Hörbuch hat eine Spieldauer von 9 ½ Stunden und wurde von Sandrine Mittelstädt eingelesen. Die perfekte Stimme für diesen hervorragenden Roman. Ganz klar eine 5 Sterne Lese- bzw. Hörempfehlung von mir.

Karla und Sebastian haben ihre Hochzeit geplant ,die Hochzeitsreise soll nach Neuseeland gehen.Doch vor dem Termin stirbt Sebastian und Karlas Leben liegt in Trümmern. ihre Freunde versuchen alles, um sie seelisch zu stabilisieren und wieder aufzurichten. Karla entschließt sich, die Reise alleine anzutreten. Bei einem Zwischenstopp auf der Apfelplantage der 97-jährigen Marge stößt sie in einer Scheune auf Dokumente von Doktor Joshua Eichelbaum, die von einer dunklen Episode im Nazi Deutschland berichten. Bei näherem Nachforschen stellt sich heraus, dass sie auf schicksalhafte Weise verbunden sind. Ich habe schon sehr viele Bücher gelesen/ gehört ,die sich mit diesem unrühmlichen Teil der deutschen Geschichte beschäftigen, doch schon lange hat mich kein Buch so sehr berührt. Sei es die Beschreibung der Landschaft, der einzelnen Personen (nicht nur der Protagonisten), die besondere Lebenssituation,es passt einfach alles .Die Geschichte hat mich völlig gefangen genommen, und ich fühlte mich beinahe so, als wenn ich ein Teil des Geschehens wäre. Das Zusammenfinden von Marge und Klara ,zu Beginn mit großen Problemen und Widerständen der alten Dame behaftet ,wird emotional in einer Tiefe berichtet ,die ihresgleichen sucht. Die herausragende Lesequalität von Sandrine Mittelstädt ist quasi das Sahnehäubchen dieser besonderen Geschichte.

Whānau das ist Familie, die man unterwegs findet. Es ist ein Gefühl, ebenso wie eine Erinnerung oder auch ein Versprechen. Whānau ist das, was Karla während ihrer Hochzeitsreise in Neuseeland, die sie ohne ihren verstorbenen Mann antritt, Heilung bringt. Und nicht nur ihr, sondern auch der 97 jährigen Marge, deren Wurzeln ebenfalls in Deutschland liegen und deren beider Leben auf ebenso schicksalshafte, wie wundervolle Weise verwoben sind. Autorin Lucinde Hutzenlaub erzählt in „Das Blau auf der anderen Seite“ die hochemotionale Geschichte zweier ungleicher Frauen, deren Leben sich nicht nur ungeahnt kreuzen, sondern auch auf berührende Weise miteinander verbunden sind. Eine Geschichte, die von Stuttgart zu seinen dunkelsten Zeiten hinein ins heutige Neuseeland führt und sowohl in unterschiedlichen Zeitebenen, wie auch aus verschiedenen Perspektiven heraus berichtet wird. Der Schreibstil ist fesselnd und zeitgleich unheimlich feinfühlig, was sowohl auf die Handlung, als auch auf die Darstellung der Protagonisten zutrifft, die unter Lucinde Hutzenlaubs Feder geradezu lebendig erscheinen. Zudem sind die vorherrschenden Stimmungen und Gefühle geradezu spür- und greifbar! Da ich momentan gesundheitlich etwas angeschlagen bin, habe ich zunächst angefangen das Buch zu lesen, bin dann aber zum Hörbuch gewechselt und ich glaube, das war die beste Entscheidung überhaupt! Selten ergeben Buch und Sprecher, in dem Fall Sandrine Mittelstädt, eine solch harmonische Einheit wie hier geschehen. Ich bin immernoch ganz hingerissen und begeistert. Fazit: Es kommt nicht häufig vor, dass mich ein Buch dermaßen berührt, dass ich mir Tränchen verdrücken muss. „ Das Blau auf der anderen Seite“, zusammen mit dem ergreifenden Vortrag von Sprecherin Sandrine Mittelstädt haben es jedoch nachhaltig geschafft und mir ein wundervolles Jahreshighlight beschert!

Lucinde Hutzenlaub verwebt zwei Lebensgeschichten auf eine unglaublich feinfühlige Weise. Da ist Karla, die lernen muss, mit ihrem Verlust weiterzuleben, und da ist Marges Vergangenheit, geprägt von der Flucht aus dem nationalsozialistischen Deutschland, dem Verlust der Heimat und einem Neuanfang am anderen Ende der Welt. Mich hat besonders berührt, wie behutsam die Autorin von Trauer, Erinnerung und den Spuren erzählt, die unsere Vergangenheit hinterlässt. Es geht um das Festhalten und Loslassen, um unausgesprochene Geschichten, familiäre Verbundenheit und darum, dass manchmal auch völlig fremde Menschen zu einer Art Familie werden können. Dabei ist es gerade die Verbindung der beiden Frauen, die diese Geschichte so besonders macht. Ihre Annäherung geschieht nicht ohne Widerstände, sondern darf wachsen. Und genau das macht sie für mich so berührend. Gehört habe ich den Roman als Hörbuch, gesprochen von Sandrine Mittelstädt. Eine wunderbare Besetzung! Ihre Stimme trägt die unterschiedlichen Stimmungen und Figuren mit so viel Gefühl, dass die Geschichte noch einmal eine ganz eigene Tiefe bekommt. Für mich eine ausgesprochen gelungene Verbindung von Erzählung und Interpretation. Ein Hörbuch über Verlust und Hoffnung, über die Kraft von Begegnungen und darüber, dass das Leben auch nach schweren Abschieden neue Wege bereithalten kann. Ein ganz besonderes Hörerlebnis, das mich tief berührt hat und das ich von Herzen weiterempfehle.

Die Geschichte: Karla und Sebastian hatten ihre Hochzeitsreise nach Neuseeland geplant. Doch Sebastian stirbt. Karla entscheidet sich dennoch zu fliegen und die Reise allein anzutreten. Bei einem Zwischenstopp auf einer Apfelplantage trifft sie auf Marge, eine 97-jährige Auswanderin, und entdeckt später in deren Scheune Dokumente aus der dunkelsten Zeit Deutschlands. Zudem findet sie Hinweise auf eine schicksalhafte Verbindung. Das Cover: Das Cover hat mich sofort in seinen Bann gezogen. Eine Buchpräsentation, die mich vollkommen überzeugt hat. Meine Meinung: Ich kenne bereits Romane von Lucinde Hutzenlaub und habe auch diesen von der ersten Seite an regelrecht verschlungen. Wunderbare Protagonisten haben mich an ihrem Leben teilhaben und in ihre Seele blicken lassen. Die Autorin schreibt in einer vielseitigen und gut lesbaren Sprache. Die Zeitgeschichte ist subtil eingearbeitet. Neuseeland ist so eindrucksvoll und bildhaft beschrieben, dass ich glaubte, das Salz in der Luft riechen zu können. Die zahlreichen Perspektivwechsel halten den Spannungsbogen von Anfang bis Ende hoch. Mein Fazit: Eine starke, leise Geschichte mit Tiefgang, die zu Herzen geht und lange nachklingt. Ein Roman, der mich begeistert hat und den ich sehr empfehlen kann. Heidelinde von Friederickes Bücherblog