Brasilien Roman

Brasilien enttäuscht. Vor allem jene Leser, die Updikes Rabbit Romane, Ehepaare oder einige seiner Kurzgeschichten kennen. Man liest erstaunt die krude Geschichte einer schwarz-weißen Liebe, die ihren Ursprung an der Copacabana findet. Natürlich ist die Familie dagegen, natürlich gelingt die Flucht und es geschehen allerlei Abenteuer, die die Geschichte würzen sollen. Updikes Sprache bleibt dieselbe. Doch wer hofft die Atmosphäre der amerikanischen Geschichten zu finden, sieht sich dessen Herzstück beraubt: Es kommen keine Amerikaner darin vor, die es zu sezieren gilt. Updike verfällt einem touristischen Bilderbogen, unter dem der Autor sich ein fernes Land vorstellt. Als sich durch einen Schamanen auch noch weiße in schwarze Haut, schwarze in weiße verwandelt, sind wir endlich dort angekommen, wo Updike von Anfang an hinwollte: in der Allegorie.