Георг Тракль Полное собрание стихотворен
-
- Russisch ausgewählt
29,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Lieferung nach Hause
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
09.04.2026
Herausgeber
Virgola PressVerlag
ISIA Media VerlagSeitenzahl
470
Maße (L/B/H)
22/15,3/3,3 cm
Gewicht
732 g
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Aljoscha Prokopjev
Sprache
Russisch
ISBN
978-1-968788-36-0
Eto kniga - naibolee polnoe sobranie stikhotvoreniy Georga Traklya na russkom yazyke. Kniga soprovozhdaetsya poslesloviem perevodchika i kommentariyami pochti k kazhdomu stikhotvoreniyu.Eto naibolee polnoe sobranie stikhotvoreniy Georga Traklya na russkom yazyke. Vpervye v nego vklyucheny sokhranivshiesya fragmenty yunosheskikh dram poeta - bez nikh edva li vozmozhno ponyat' tsentral'nuyu dlya nego temu zhertvy i preobrazheniya.Kniga soprovozhdaetsya poslesloviem perevodchika, v kotorom izlozhen ego zamysel, i kratkimi, namerenno vneakademicheskimi kommentariyami pochti k kazhdomu stikhotvoreniyu - zhivym vzglyadom cheloveka, bolee tridtsati let rabotayushchego s poeziey Traklya i stremyashchegosya peredat' po-russki intonatsiyu ego vnutrennego sveta i mraka.'Gimny k Nochi' zadayut iskhodnuyu tochku 'bol'shogo teksta' Traklya. Ottalkivayas' ot novalisovskogo mifa, poet perenosit obraz umershey nevesty na sestru - tu, kotoruyu v svoikh perversivnykh fantaziyakh vidit myortvoy. Otsyuda mif nachinaet razvivat'sya po sobstvennym zakonam: sestra stanovitsya voploshcheniem zhertvy, a chelovechestvo - rodom, raskolotym na dva pola i obrechennym na gibel' v svoyom razdvoenii i neutolimom stremlenii k sliyaniyu. Strannik u Traklya - eto dusha, zabroshennaya na zemlyu kak nechto chuzherodnoe; eyo put' prolegaet skvoz' novalisovskuyu noch', soedinyayushchuyu lyubyashchikh, - v samoe sredotochie perepleteniya zhizni i smerti.Slovo Traum na protyazhenii vsey knigi printsipial'no peredayotsya kak videnie, a ne 'son' ili 'snovidenie': poetika Traklya stroitsya na vizionerskikh obrazakh izmenyonnogo soznaniya, ranennogo zapretnym vlecheniem k sobstvennoy sestre.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice