Die Stille kennt deinen Namen Kriminalroman. Bella Kron ermittelt (1)

Die Stille kennt deinen Namen von Petra Ivanov ist das erste Buch der Schweizer Autorin, das ich gelesen habe, und ich freue mich sehr, sie entdeckt zu haben. Es ist der erste Fall für die Gebärdensprachdolmetscherin Bella Kron und spielt in Zürich. Bella wird meistens bei Gesprächen mit Behörden, Vermietern, potenziellen Arbeitgebern der Polizei oder vor Gericht eingesetzt. Christina ist Köchin in dem renommierten Zürcher Restaurant Kerbel. Bella begleitet sie zu einem Beratungsgespräch, da Christina seit Wochen gestalkt wird. Sie bekommt täglich unzählige Drohnachrichten von einer unbekannten Nummer, fühlt sich beobachtet und verfolgt, jemand scheint sogar Zugriff auf ihren Computer zu haben. Christina lädt Bella zum Essen im Kerbel ein und bietet ihr einen Stuhl am Tisch für Einzelpersonen an. So lernt Bella Verena, Annika und Kanja kennen, flüchtige Bekannte von Christina. Ich mag die Idee mit dem Tisch für Einzelpersonen, während eines Essens kann man unverfänglich andere Menschen näher kennenlernen und vielleicht sogar neue Freundschaften schließen. Gut gefallen haben mir auch die Social Dance Partys, an denen Bella regelmäßig teilnimmt. Ich habe davon noch nie gehört, vielleicht gibt es das nur in der Schweiz? Ich habe mir bisher wenig Gedanken über die Lebenssituation von Gehörlosen gemacht, allerdings war ich schon immer von der Gebärdensprache fasziniert, es ist erstaunlich, wie präzise man sich mit Gestik und Mimik ausdrücken kann. Wenn es einen Fachausdruck in der Gebärdensprache nicht gibt, wird er buchstabiert. Bella sieht sich als „Brückenbauerin. Ich bin Dolmetscherin geworden, weil jeder Mensch das Recht hat, verstanden zu werden. Das ist kein Luxus, sondern eine Frage der Würde.“ (S. 31) Ich war noch nie in Zürich, das Buch mein Interesse für diese Stadt geweckt. Wenn ihr Zürich kennt, werdet ihr einiges wiedererkennen. Mein Lieblingscharakter ist Bellas Vater, ein ehemaliger Kriminalkommissar, der in einem abgelegenen Haus in der Einöde lebt, wo ihn Bella regelmäßig besucht. Das Ende mit der Entlarvung des Stalkers (oder der Stalkerin?) und der Enthüllung eines tödlichen Geheimnisses hat mich sehr überrascht. Ich freue mich schon sehr auf Bellas zweiten Fall, der im Frühjahr 2027 erscheint.

Ein psychologisch dichter Kriminalroman über Verantwortung und Schuld, Vergeltung und Macht. Und über eine Frau, die weiss, dass Wegsehen tödlich sein kann. Die Stille kennt deinen Namen hat für mich diese besondere Art von Spannung, die nicht laut ist, sondern sich wie ein feiner Druck unter die Haut legt. Christina, diese brillante, gehörlose Köchin, wirkt von Anfang an wie jemand, der sich eine eigene Welt geschaffen hat, präzise, konzentriert, unabhängig. Und genau deshalb trifft es so hart, dass jemand diese Welt infiltriert. Diese Nachrichten, dieses ständige Beobachtet werden, fühlen sich an wie ein Eindringen in ihre Identität, nicht nur in ihren Alltag. Bella Kron berührt mich fast noch mehr. Sie ist Dolmetscherin, aber eigentlich übersetzt sie hier nicht nur Worte, sondern Angst, Verantwortung, Schuld. Man spürt, wie sehr sie sich bemüht, professionell zu bleiben, und gleichzeitig merkt man, wie die Vergangenheit sie verfolgt. Dieses „Schon einmal hat sie weggesehen“ hängt über jeder Szene wie ein Schatten. Es macht jede Entscheidung schwerer, jede Grenze poröser. Was mich besonders bewegt, ist die stille Nähe zwischen den beiden Frauen. Christina, die gelernt hat, mit der Welt ohne Geräusche zu leben, und Bella, die plötzlich merkt, wie laut ihre eigene Schuld in ihr nachhallt. Für mich ist diese Geschichte ein leiser, aber unerbittlicher Blick darauf, wie Macht funktioniert, wie Verletzlichkeit ausgenutzt wird und wie Mut manchmal einfach bedeutet, nicht noch einmal wegzugehen.

Werbung | Rezensionsexemplar Stalking. Kontrolle. Angst. Klasse Krimi! Mit Die Stille kennt deinen Namen ist Petra Ivanov ein richtig guter Krimi gelungen. Leise. Und trotzdem spannend. Es ist der erste Fall für Bella Kron, die Gebärdensprachdolmetscherin. Zürich. Eine gehörlose Starköchin. Sie wird verfolgt. Beobachtet. Der Stalker/die Stalkerin sorgt dafür, dass sie es merkt. Die Dolmetscherin ist plötzlich mittendrin. Bella versucht, sich nicht reinziehen zu lassen. Will professionelle Distanz wahren. Was nicht immer gelingt. Das fatale Ende eines früheren Falls macht Bella immer noch zu schaffen. Und so versucht sie, einen guten Mittelweg zwischen professioneller Involviertheit und Distanz zu finden. Mit der Zeit kommen mehr Menschen in der Geschichte vor, unter anderem Bellas Vater. Das Misstrauen wächst. Irgendwann ist klar, dass man niemandem mehr vertrauen kann. Der beim Unionsverlag erschienene Krimi Die Stille kennt deinen Namen überzeugt mich auf ganzer Linie. Ich kann dieses Buch allen Krimi-Fans empfehlen. Vielen Dank an den Unionsverlag für das Rezensionsexemplar. Meine Meinung bleibt davon wie immer unbeeinflusst

Bella Kron ist gekommen, um Zürich zu einem gerechteren Ort zu machen. Denen, deren lautmalerischer Ausdruck eingeschränkt ist und die selbst nicht hören, eine Stimme zu geben. Sie ist Gebärdensprachendolmetscherin. Wenn Menschen an Vorurteilen, Behörden, Missgunst und Ausgrenzung scheitern, ist es schwer, neutral zu bleiben. Vor allem, wenn sich die Erinnerung daran nicht abschütteln lässt, vor mehr als einer Dekade zu nah dran gewesen zu sein. Damals hatte Bella Kron die professionelle Distanz verloren, die diffuse Schuld am finsteren Ausgang eines längst vergangenen Falls hängt noch nach. Umso mehr widerstrebt es Bella Kron, in die Geschichte von Christina Sartori involviert zu werden, einer aufstrebenden Zürcher Spitzenköchin. Christina wird gestalkt. Hartnäckig, kräftezehrend. Die Person kennt jeden ihrer Schritte. Die Situation wird immer bedrohlicher. Bella Kron beginnt, der Sache nachzugehen, die wohlgehüteten Grenzen verschwimmen. Die Stille kennt deinen Namen verfolgt minutiös die zerstörerische Kraft des Stalkings, die Wut, die Erschöpfung, das Entsetzen über den Verlust der Selbstbestimmung. Petra Ivanov begibt sich tief in die menschliche Psyche, erforscht das fragile Zusammenspiel aus Trauer, Schuld, Rache und Angst. Menschen werden Projektionsflächen, das Misstrauen zersetzt die Beziehungen, die gefühlten Blicke dringen ein in den eigenen Raum. Zurück bleiben Schutzlosigkeit und der verzweifelte Versuch, das eigene Leben zurückzuerobern. Zürich eignet sich mit den engen Gassen der Altstadt, seinem Charakter als kulinarischer Schmelztiegel, dem Symbolcharakter der Limmat und der Nähe zu den Bergen ideal als Schauplatz. Die Stille kennt deinen Namen bringt Lokalkolorit und Spannung zusammen, vereint Schweizer Lebensart mit den Abgründen der menschlichen Psyche. Das ist absolut gelungene Unterhaltung!

Die Vorstellung, gestalkt zu werden ist schon schlimm genug. Für die gehörlose Spitzenköchin Christina Sartori kommt aber erschwerend noch dazu, dass sie für die Kommunikation mit der Polizei jedes Mal auf Hilfe angewiesen ist. Bella Kron, die Gebärdendolmetscherin, hilft ihr nicht nur beim Übersetzen, sondern auch beim Lösen des Falls. Mich hat dieses Buch richtig gepackt und so habe ich es in wenigen Tagen fertig gelesen! Spannend geschrieben- ich freue mich bereits auf den nächsten Bella Kron - Fall