Die Ungeduldigen Aus d. Französ. v. Wilhelm M. Lüsberg

»Ungestüm kommt er daher, dieser frühe Roman von Assia Djebar. Nicht nur, dass darin eine arabische Studentin, Dalila, heftig gegen Tradition und Familie aufbegehrt, sich als Frau allein auf die Straße wagt und heimlich eine Liebesbeziehung eingeht. Nein, auch die Sprache der Ich-Erzählerin ist leidenschaftlich, stolz und impulsiv. Was in Djebars späteren kunstvoll komponierten Romanen aus Selbstreflexion und schmerzhafter Sprachskepsis als erschriebenes ›Trotzdem‹ entsteht, ist in Die Ungeduldigen noch zügelloser Ausbruch.« ("BuchJournal")
»Das Buch nimmt die Leserin mit in die welt islamischer Frauen. Es ist mit Leidenschaft geschrieben und gibt die gefühlvolle, aufrührerische, teilweise ungerechte Binnenperspektive der Ich-Erzählerin wieder. Empfehlenswert.« ("Escape")
»Mit präziser Sprache zeichnet Dejbar ihre Ich-Erzählerin sehr direkt. Ihre Gefühle der Trägheit und des Widerwillens, ihre verletzende Passivität, die mit kalkulierter Boshaftigkeit alterniert – da bleibt am Schluss nur der bittere Nachgeschmack der Einsamkeit.« ("SF2 Teletext")