Widdersehen Ein Schafskrimi | Mit den Schafen aus ›Glennkill‹

Auch den dritten Teil der Serie um die Schafherde habe ich in einem Rutsch verschlungen. Dieses Buch ist einfach unfassbar schön geschrieben – für alle, die Wortwitz und ungewöhnliche Erzählweisen lieben. Die Schafherde um Miss Maple hat inzwischen schon einiges an Erfahrung im Ermitteln gesammelt. Diesmal geht es allerdings nicht um einen Mord, sondern um das spurlose Verschwinden ihrer Schäferin Rebecca. Stattdessen taucht ein abgetrennter Finger auf. Absolut mysteriös! Gleichzeitig bekommt die Herde unfreiwillig Zuwachs. Für beide Seiten ist das zunächst gewöhnungsbedürftig, doch manchmal bringen gerade neue Erfahrungen und ein frischer Blick die entscheidenden Ideen. Was diese Reihe für mich so besonders macht, ist die Erzählweise. Leonie Swann lässt ihre außergewöhnlichen Schafe die Geschichte aus ihrer ganz eigenen Perspektive erleben und stattet jedes einzelne mit einer unverwechselbaren Persönlichkeit aus. Miss Maple kombiniert messerscharf und zieht stets die richtigen Schlüsse. Mopple the Whale beeindruckt mit seinem phänomenalen Gedächtnis, Othello ist als schwarzer Leitwidder mit seinen vier Hörnern eine ebenso imposante wie verlässliche Führungspersönlichkeit. Besonders amüsiert hat mich Madouc, die ehemalige Ziege und das “Schaf auf Probe”. Und selbst Sir Ritchfield, dessen Gedächtnis im Alter nachlässt, beweist immer wieder bemerkenswerten Kampfgeist. Gerade weil die Schafe für die Menschen völlig harmlos wirken, können sie unbemerkt beobachten und Hinweise sammeln, ohne Verdacht zu erregen. Das Zusammenspiel der Herde ist einfach herrlich. Besonders die “schafsweise” Umdeutung menschlicher Begriffe sorgt immer wieder für Lacher. Wortschöpfungen wie *Wollidarität*, *Alibä* oder *Orch-Ideen* sind so charmant und liebevoll, dass man beim Lesen unweigerlich schmunzeln muss. Schon der Titel *Widdersehen* macht deutlich, wie viel Sprachwitz in diesem Buch steckt. Die eigentliche Krimihandlung ist zwar stellenweise recht vorhersehbar, doch das hat mich überhaupt nicht gestört. Im Gegenteil: Hier steht nicht die möglichst raffinierte Auflösung im Mittelpunkt, sondern die Botschaft, dass Verständnis weit über Sprache hinausgehen kann. Menschen und Tiere sprechen keine gemeinsame Sprache – und doch verstehen sie sich auf ihre ganz eigene Weise. Man muss sich eben nicht immer mit Worten verständigen. Wollen kann jeder. Oder, um im Stil dieses wunderbaren Buches zu bleiben: Man braucht manchmal einfach nur eine gehörige Portion **Wollen**. Für mich ist Leonie Swann mit dieser Reihe etwas gelungen, das nur wenigen Autoren gelingt: eine Geschichte zu erschaffen, die so originell, warmherzig und humorvoll ist, dass sie einem dauerhaft im Gedächtnis bleibt. Miss Maple und ihre Herde gehören längst zu meinen absoluten Lieblingsfiguren. Klare fünf Sterne – für ein Buch, das ebenso klug wie witzig ist und beweist, dass die schönsten Geschichten manchmal auf vier Beinen daherkommen.

Nachdem ihr Schäfer verstorben ist, hat Rebecca die Herde übernommen und geht auf Europareise mit ihnen. Als diese abgebrochen wird, träumen die Schafe von ihrer Weide in Irland und freuen sich auf heimische Gefilde. Doch dort grasen schon drei Schafe, die von feindlichen Schlachter, der jetzt im Rollstuhl sitzt betreut werden. Rebecca erhält ein Päckchen mit einem Brief und einem abgetrennten Finger und verlässt fluchtartig das Schäfermobil. Die Herde ist auf sich selbst gestellt und muss selbst aktiv ins Geschehen eingreifen. Ich habe die beiden Vorgänger-Romane nicht gelesen und war überrascht. Die Handlung wird in Schafsdeutsch erzählt, sehr konsequent beibehalten und kann mich überzeugen. Zuerst dachte ich an ein Kinderbuch. Konnte mich dann aber mit dem Erzählstil anfreunden und hatte so manche Szene als Kopfkino vor auch Augen. Die Tiere und die Menschen werden so liebevoll beschrieben und teilweise auf den 1. Seiten vorgestellt.

Wortspiele wie diese machen den Charme des neuen Schafkrimis aus. Ich gebe zu, dass ich skeptisch war. Eine Fortsetzung 20 Jahre nach Glennkill? Passend zur Verfilmung des Kultbuches? Das klang mir zu sehr nach Marketing und Gewinnoptimierung. Doch ich wurde eines Besseren belehrt. Der dritte Teil ist witzig und charmant geschrieben, die Einfälle um die Schafherde ideenreich und wenn dann die Schafe „Take a chance on mäh“ trällern, muss man einfach grinsen. Dazu kommt noch, dass die Geschichte raffiniert auch alltägliche Probleme wie Fremdenhass, Flucht und Integration aufgreift. Der Roman ist gewohnt kurzweilig, die Charaktere muss man einfach lieben und die Konfrontation der Schafe mit der menschlichen Existenz halten uns auch immer ein wenig den Spiegel vor. Eine wahrlich gelungene und gerechtfertigte Fortsetzung…mäh.

Klappentext / Inhalt: Als ihre Schäferin Rebecca urplötzlich die Europareise abbricht und die Herde rund um Miss Maple zurück in irische Gefilde führt, sind die Schafe zunächst optimistisch wie Frühlingslämmer. Denn wo könnte es schöner sein als auf der Heimatweide? Auch der jüngste Zuwachs ist gespannt – Madouc, offiziell Ziege, inoffiziell »Schaf auf Probe«, hofft auf viele neue Einblicke in die geheimnisvolle Welt der Schafe. Kaum dort angekommen, ist das Bedauern jedoch groß: Die geliebte Weide ist gar nicht mehr so schön, wie sie es in der Erinnerung war, und obendrein haben drei fremde Schafe mit seltsamen Namen alle Lieblingskräuter weggeknabbert. Als wäre das nicht schon genug, ist Rebecca plötzlich wie vom Erdboden verschluckt. Zurückgeblieben ist nur ein einzelner Finger (kein guter Anfang) und ein geheimnisvoller Brief, aus dem sich die Schafe mangels Vorlesemenschen keinen Reim machen können. Die Herde befürchtet das Schlimmste. Es ist völlig klar: Sie müssen ihre verschollene Hirtin retten. Unversehens finden sie sich in einem Familiendrama wieder, und einmal mehr zeigt sich: Alles ist zu meistern – man braucht nur genügend Wollensstärke! Warmherzig, klug und voller Witz führt Leonie Swann in ›Widdersehen‹ zurück ins vertraute Glennkill, wo nichts so ist, wie es zunächst erscheint. Cover: Das Cover zeigt einige Widder und Schafe und ist einfach klasse umgesetzt. Der Wiedererkennungseffekt zu den anderen Covern der Reihe ist deutlich erkennbar. Optisch und farblich ist es auch klasse und passend umgesetzt. Einfach und doch bezeichnend. Meinung: Es handelt sich hierbei um den dritten Schafskrimi und die beiden Vorgänger sind mir gut bekannt, da ich diese erst kurz zuvor gelesen hatte. Daher kam ich schnell und gut in Geschehnisse und Charaktere hinein. Für Miss Maple und ihre Herde geht es zurück nach Glennkill. Doch werden sie bei ihrer Ankunft ziemlich enttäuscht, da es nicht mehr so ist, wie sie es in Erinnerung hatten. Der nächste Fall wartet auch schon. Die Bücher können gut unabhängig gelesen werden, Vorkenntnisse sind nicht zwingend notwendig, aber natürlich von Vorteil. Inhaltlich möchte ich hier jedoch nicht zu viel verraten und halte mich daher mit weiteren Details und Informationen zum Buch zurück. Schaut aber gern selbst hinein. Der Schreibstil ist angenehm und lässt sich sehr gut und flüssig lesen. Die Geschichte ist spannend und interessant aufgebaut und auch die Komik und der Humor kommen nicht zu kurz. Wortwitz und Situationskomik unterstützen das Ganze zusätzlich. Es wird gut beschrieben, so dass man sich das Ganze gut vorstellen kann und auch in die tierischen Charaktere findet man sich gut hinein. Die einzelnen Kapitel haben eine angenehme Länge und lassen sich gut lesen. Ein angenehmer Lesefluss ist vorhanden. Die Kapitelanfänge sind gut erkennbar und die Überschriften passend, ohne zu viel zu verraten. Am unteren Rand der Seite findet man wieder kleine Schafsskizzen. Wenn man diese im schnellen Ablauf umblättert ist es fast wie ein kleines Daumenkino. Die Geschichte ist wieder sehr spannend und humorvoll umgesetzt und man wird auch hier in jedem Fall gut unterhalten. Fazit: Toller Schafskrimi mit Wortwitz und lustigen tierischen Charakteren sorgt für spannende Unterhaltung.

Miss Maple und ihre Herde werden unverhofft in einen Krimääh katapultiert und ermitteln mit geeinter Kraft und Stäke in einem Fall von Mord, Drogenschmuggel und Entführung. Die Schafe sind so liebevoll erdacht und jedes hat seine Stärken (und ein paar Schwächen), Mopple the Whale ist das Gedächtnisschaf, Miss Maple hat einen ausgeprägten Spürsinn, Othello der Leitwidder und all die anderen Schafe. Die Herde braucht jeden einzelnen und jeder braucht die Herde. Die Geschichte ist nicht zu komplex, muss sie auch gar nicht sein, denn es geht um die Schafe und ihre Kommunikation untereinander und das die merkwürdigen Zweibeiner einfach nicht begreifen was los ist. Trotzdem ein Krimmäh der einen miträtseln lässt. Aber mir persönlich haben die Unterhaltungen, der Wortwitz und der Humor am besten gefallen. „Gimmah Gimmäh Gimmäh ah Mäh after Midnight..“ und Song erkannt? Und der Schäfer den sich die Herde gesucht hat, hat ein „Alibäh“. Gut gefallen haben mir auch Wollidarisch und wollensstark, wirklich herrlich. Ich bin dieser wolligen Bande definitiv verfallen und habe mitgelitten, als es den „Falschschafen“ an den Kragen ging. Übrigens scheinen auch Schafseltern ihren Kindern Schauergeschichten zu erzählen, damit sie sich von Gefahren fernhalten. In vielerlei Hinsicht sind die Schafe sehr menschlich (oder wir schafilch?). Fazit: Ein Krimäh voller Wortwitz, und Humor, der mich voll mit seinem Charme und seiner Warmherzigkeit eingefangen hat. Ich hatte viel Spaß beim lesen und kann euch die Reihe (Widdersehen ist schon der 3.Teil) wollig empfehlen!