Gott spielen Wie Chatbots und KI Sprache, Denken und Handeln automatisieren

»Abschließend bleibt eigentlich nur die Frage: Warum überhaupt? Warum wird die KI ohne Kontrolle an der Weltbevölkerung getestet? Warum wird sie überhaupt so stark gefördert (insbesondere in den USA), obwohl die positiven Folgen – außer, dass sie in manchen Situationen praktisch sein kann/lästige Arbeiten abnehmen kann und bei der Medizintechnik womöglich helfen kann – bisher komplett überschaubar, beziehungsweise größtenteils ungewiss, bleiben. Die negativen Folgen und Risiken sind schon jetzt riesig, wie das Buch „Gott spielen“ eindrücklich zeigt, das noch viel tiefer in die Thematik abtaucht.«
(Valentin Brendler, Allgemeine Deutsche Zeitung, 12.06.2026)

Claudia Hamm ist Autorin, Übersetzerin und Theaterregisseurin (u.a. am Burgtheater Wien). Für ihre Übertragungen von Emmanuel Carrère erhielt sie u.a. den Übersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft und den Jane-Scatchered-Preis der Heinrich Maria Ledig- Rowohlt-Stiftung. Sie ist Mitgründerin des Festivals translationale berlin und unterrichtete u.a. an der Akademie für Bildende Künste Wien, der FU Berlin und am Literaturinstitut Hildesheim. Neben diversen Essays und Vorträgen zum Thema Künstliche Intelligenz veröffentlichte sie 2024 mit den drei deutschsprachigen Literaturübersetzerverbänden das Manifest für menschliche Sprache.