Swetlana Geier Ein Leben zwischen den Sprachen. Aufgezeichnet von Taja Gut

Berührend, ergreifend, unglaublich!

Bewertung am 17.01.2025
Bewertungsnummer: 2388396
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

In diesem Buch bekommt der Leser spannende Einblicke in das Leben der tollen, einzigartigen Übersetzerin Swetlana Geier. Ein Mensch, der trotz allem, was ihm widerfahren ist, das Lächeln nie verloren hat. Swetlana, Vorname Bedeutung: ,,die Licht bringende" ☺️

Geier, Ein Leben zwischen den Sprachen

Odilie Pressberger aus Regensburg (Donau EKZ) am 12.01.2021
Bewertungsnummer: 753074
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

In einem ausführlichen Gespräch hat die Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier dem Lektor Taja Gut 2008 aus ihrem Leben erzählt. Zwischen 1993 und 2006 erschienen in Neuübersetzung von ihr die 5 großen Romane von Dostojewski. Sie hat einen ganz eigenen Ton in diese Bücher gebracht. Hier erzählt sie von ihrem Leben, ihrer Herkunft, ihrer Familie. Und sehr viel über das Übersetzen. Abgerundet wird diese Taschenbuchausgabe von einem sehr respektvollen Nachwort von Taja Gut, mit dem er der inzwischen Verstorbenen jede Ehre und Respekt erweist.