Rebecca Kuang
1. Vavilon. Sokrytaya istoriya
Vavilon. Sokrytaya istoriya
Gesprochen von
-
- Einzelkauf Download ausgewählt
-
Sprache:Russisch
12,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Family Sharing
Ja
Gesprochen von
Amir RashidovSpieldauer
22 Stunden und 57 Minuten
Abo-Fähigkeit
Nein
Altersempfehlung
ab 16 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
17.10.2025
Hörtyp
Lesung
Fassung
ungekürzt
Medium
MP3
Anzahl Dateien
37
Verlag
FanzonÜbersetzt von
Natalia Rokachevskaya
Sprache
Russisch
EAN
9785041893422
Laureat premii «Nebyula».
Nominant premii «Lokus».
Roman, yavlyayuschiysya tematicheskim otvetom na «Taynuyu istoriyu», s dobavkoy «Dzhonatana Strendzha i mistera Norrella», v kotorom rassmatrivayutsya ispolzovanie yazyka i iskusstva perevoda v kachestve dominiruyuschego oruzhiya Britanskoy imperii i studencheskie revolyutsii kak akt soprotivleniya vlasti.
Traduttore, traditore. Akt perevoda — eto vsegda akt predatelstva.
1828 god. Posle pogubivshey Kantonu holery osirotevshiy Robin Svift popadaet v London k zagadochnomu professoru Lovellu. V techenie mnogih let on izuchaet latyn, drevnegrecheskiy i kitayskie yazyki, gotovyas k postupleniyu v prestizhnyy Korolevskiy institut perevodov Oksfordskogo universiteta, izvestnyy takzhe kak Vavilon. Ego bashnya i ego studenty — mirovoy tsentr perevoda i, chto vazhnee, magii. Iskusstva proyavleniya poteryannyh pri perevode smyslov, s pomoschyu zacharovannyh serebryanyh slitkov. Imenno eta magiya sdelala Britanskuyu imperiyu nepobedimoy, a issledovaniya Vavilona v oblasti inostrannyh yazykov sluzhat vneshney politiki Imperii.
Dlya Robina Oksford — eto utopiya, posvyaschennaya stremleniyu k znaniyam. No znaniya podchinyayutsya vlasti, i, buduchi kitaytsem po proishozhdeniyu, Robin ponimaet, chto sluzhit Vavilonu oznachaet predat sobstvennuyu rodinu. Po hodu obucheniya molodoy chelovek okazyvaetsya pered vyborom mezhdu interesami Vavilona i taynogo obschestva «Germes», kotoroe stremitsya ostanovit imperskuyu ekspansiyu. Kogda Velikobritaniya razvyazyvaet zahvatnicheskuyu voynu s Kitaem radi serebra i opiuma, Robinu prihoditsya prinyat reshenie…
Mozhno li izmenit moguschestvennye instituty vlasti iznutri, bez lishnih zhertv, ili revolyutsiya vsegda trebuet nasiliya?
Nominant premii «Lokus».
Roman, yavlyayuschiysya tematicheskim otvetom na «Taynuyu istoriyu», s dobavkoy «Dzhonatana Strendzha i mistera Norrella», v kotorom rassmatrivayutsya ispolzovanie yazyka i iskusstva perevoda v kachestve dominiruyuschego oruzhiya Britanskoy imperii i studencheskie revolyutsii kak akt soprotivleniya vlasti.
Traduttore, traditore. Akt perevoda — eto vsegda akt predatelstva.
1828 god. Posle pogubivshey Kantonu holery osirotevshiy Robin Svift popadaet v London k zagadochnomu professoru Lovellu. V techenie mnogih let on izuchaet latyn, drevnegrecheskiy i kitayskie yazyki, gotovyas k postupleniyu v prestizhnyy Korolevskiy institut perevodov Oksfordskogo universiteta, izvestnyy takzhe kak Vavilon. Ego bashnya i ego studenty — mirovoy tsentr perevoda i, chto vazhnee, magii. Iskusstva proyavleniya poteryannyh pri perevode smyslov, s pomoschyu zacharovannyh serebryanyh slitkov. Imenno eta magiya sdelala Britanskuyu imperiyu nepobedimoy, a issledovaniya Vavilona v oblasti inostrannyh yazykov sluzhat vneshney politiki Imperii.
Dlya Robina Oksford — eto utopiya, posvyaschennaya stremleniyu k znaniyam. No znaniya podchinyayutsya vlasti, i, buduchi kitaytsem po proishozhdeniyu, Robin ponimaet, chto sluzhit Vavilonu oznachaet predat sobstvennuyu rodinu. Po hodu obucheniya molodoy chelovek okazyvaetsya pered vyborom mezhdu interesami Vavilona i taynogo obschestva «Germes», kotoroe stremitsya ostanovit imperskuyu ekspansiyu. Kogda Velikobritaniya razvyazyvaet zahvatnicheskuyu voynu s Kitaem radi serebra i opiuma, Robinu prihoditsya prinyat reshenie…
Mozhno li izmenit moguschestvennye instituty vlasti iznutri, bez lishnih zhertv, ili revolyutsiya vsegda trebuet nasiliya?
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice