Body Storys

Die Kurzgeschichten sind genau so, wie ich sie mag: skurril, verstörend und auf ihre eigene Art faszinierend. Hier dreht sich, wie der Titel schon verrät, alles um den Körper, sowohl innen als auch außen. Ein Paar nimmt im Rahmen einer Paartherapie gezielt ein paar Pfunde zu, um diese später als Mahlzeit miteinander zu teilen und sich so wieder näherzukommen. Eine ältere, rüstige Dame bekommt jeden Tag von der Pflegehilfe Essen geliefert, das sie sorgfältig in einer Wachsschicht für ewig haltbar macht und ihrer Sammlung hinzufügt. Sie selbst isst jedoch nichts. Diese und noch weitere teils groteske Geschichten findet man hier. Manche werden für den ein oder anderen Magen wahrscheinlich schwerer zu verdauen sein als andere. Mir haben alle Geschichten wirklich gut gefallen, nur hätte ich mir - wie so oft bei den Geschichten, die ich besonders mochte -etwas mehr Seiten gewünscht. Die Geschichten sind meist nur ein paar Seiten lang, aber durch die direkte Sprache insgesamt gut erzählt. Ich hoffe jedenfalls, dass noch weitere Werke der Autorin ins Deutsche übersetzt werden. Wer Body Horror mag und sich auch nicht vor manch ekligeren Szenen scheut, dem kann ich es empfehlen.

Ich weiß gar nicht, was ich hierzu sagen soll. Eigentlich lese ich auch sehr selten Kurgeschichten, weshalb ich wenig Vergleich habe, aber wie abgefahren war das bitte? Teilweise haben die Geschichten in mir so unangenehme Gefühle ausgelöst, es war so eklig und gleichzeitig so genial? Ich bin beeindruckt von der Kreativität der Autorin, jede Geschichte war sehr besonders, auch wenn ich mich immer wieder gefragt habe, was sie damit jetzt wohl aussagen wollte. Man muss sich wirklich drauf einlassen und auch bereit für unangenehme Gefühle sein, aber dann sind die Geschichten wirklich krass.

Wooaaahh, das geht unter die Haut! Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Denn die Storys von Ellika Lagerlöf haben es in sich. Und sind nichts für zarte Gemüter, allerdings für Freund*innen des Skurrilen und des Blutigen. Von dem Schrägen knapp neben der Realität. Und von dem Grusel und Schauer, die sich so ganz langsam, nach und nach zwischen den Zeilen Platz verschaffen. Und dann schließlich unerwartet und mit Heftigkeit zuschlagen. Ach ja, ein wenig Ekel darf auch nicht fehlen. Denn, was alles Storys gemein haben: Es geht um Körper. In ihrer unterschiedlichsten Form. In Metamorphosen. Im Wandel. An unerwarteten Orten. Und in Ausprägungen und mit Vorlieben , die doch eigentlich gar nicht sein können. Oder etwa doch? Denn vorstellbar ist das alles. Und doch wünschen möchte ich es niemandem, Protagonist in einer dieser Erzählungen zu sein. Oder möchtet Ihr etwas beim Umbau des Hauses in der Küchenwand eingemauert werden, vergessen und doch in einem stillen Leben mit den Bewohner*innen? Oder  stellt Euch vor, Euer Vater wäre plötzlich verschwunden. Schrecklich. Und dann, wenn schon alles Hoffen und Bangen vergeblich erscheinen, taucht er plötzlich wieder auf. Doch ganz anders als erwartet. Und gar nicht schön und ansehnlich. Body Horror! Das ist es, was die Storys für mich ausmacht. Und was mir so an ihnen gefällt. Und jede ganz anders faszinierend macht. Für mich als Horrorgirl einfach das perfekte Match. Und seit ich diesen Sommer auch noch die große Schwedenliebe für mich entdeckt habe, sind auch hier die perfekten Anknüpfungspunkte an die Erzählungen. Was mich allerdings irritiert hat, sind die für mich nicht passenden dialektalen Ausdrücke in der Übersetzung. Doch es sind nur wenige. Die Lesefreude bei „Body“ ist dagegen ebenso groß wie die wunderbar wohlige Gänsehaut.

Was eine irre und teilweise echt eklige Sammlung an Kurzgeschichten. Ich wusste zwischendurch nicht, was ich hier eigentlich lese, aber gleichzeitig hat es mich fasziniert, denn es werden hier Szenarien gesponnen, die man sich wirklich im Normalfall nicht ausdenken kann. Haben die Stories einen tieferen Sinn? Tja, gute Frage. Man könnte bestimmt viele Interpretationen finden über Selbstaufopferung für den Partner oder über Selbsthass/Selbstaufgabe was einige Stories betrifft. Andere lassen mich ratlos zurück, da wüsste ich gar nicht was da der Gedanke hinter sein könnte. Insgesamt ist das alles aber auf jeden Fall komplett verstörend und man muss mögen, dass es auch moralisch keinerlei Grenzen gibt, denn auch Kinder haben es hier in 2, 3 Stories absolut nicht gut.

Ab und an liebe ich es Kurzgeschichten zu lesen und diese Geschichten von Frau Lagerlöf sind wunderbar. Ob man nun Perlen in den Mündern von Kindern züchten will, seinen Partner neu entdecken und ihn essen möchte oder einfach in einem Speisenarchiv, wo die Lebensmittel mit Wachs überzogen sind oder vakuimiert sind, forschen möchte, hier ist alles dabei. Die Geschichten sind skurril, verstörend und abstoßend, aber genau so möchte ich das. Es ist großartig, wenn man mit Büchern auch mal an der Grenze des guten Geschmacks kratzt. Wirklich zu empfehlen.